검색어: molts d'anys (카탈로니아어 - 스페인어)

molts d'anys
felicidades

molts d'anys i bons
muchos años y buenos

per molts anys
cumpleaños feliz

molt d'anys
min

objecte : per molts anys
objeto : por muchos años

m'ho vaig creure durant molts anys.
eso es lo que creí durante muchos años.

el meu oncle ha viscut molts anys a l'estranger.
mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
@harrietlambft: tantos años después y los activistas de narmada siguen luchando.

i és que ha viscut molts anys a mataró, on el 2010 va crear la cyborg foundation.
vivió en mataró por diez años y en 2010 creó la cyborg foundation ahí.

el boicot cultural d'israel ha existit durant molts anys. #feb20 no ha fet res de polèmic.
el boicot cultural de israel ha existido durante muchos años. #feb20 no ha hecho nada polémico.

aquests països han estat destruïts per la corrupció, mala administració i durant molts anys, mals líders.
sus propios países han sido asolados por corrupción, malos manejos y, durante muchos años, malos líderes.

ciutadà danès dedicat durant molts anys a la direcció de l ' oficina regional per a europa de l ' organització mundial de la salut .
ciudadano danés dedicado durante muchos años a la dirección de la oficina regional para europa de la organización mundial de la salud .

1 adjunt al projecte , és sensiblement igual a la cota de la finca , ja que aquesta havia de ser objecte d ' extraccions en el passat , fa molts anys .
1 adjunto al proyecto , es sensiblemente igual a la cota de la finca , ya que esta debía ser objeto de extracciones en el pasado , hace muchos años .

el camí actualment disposa d ' una calçada pavimentada fa molts anys i un reduït nivell de manteniment de manera que es troba en un evident procés de deteriorament que fa necessària la seva reurbanització i condicionament amb serveis .
el camino actualmente dispone de una calzada pavimentada hace muchos años y un reducido nivel de mantenimiento de forma que se encuentra en un evidente proceso de deterioro que hace necesaria su reurbanización y acondicionamiento con servicios .

aquesta condecoració es concedeix per la seva llarga trajectòria professional , durant molts anys lligada , ja abans del desplegament , a la regió policial camp de tarragona .
esta condecoración se concede por su larga trayectoria profesional , durante muchos años ligada , ya antes del despliegue , a la región policial camp de tarragona .

a l'azerbaidjan ens vam mantenir a banda de la cultura local durant molts anys i no ens podíem adaptar a les nostres arrels ètniques. el fet d'ésser tractats com a estrangers, ho feia encara més difícil.
en azerbaiyán, nos mantuvimos apartados de la cultura autóctona durante muchos años y no pudimos retomar nuestras propias raíces culturales y, además, que nos trataran como desconocidos lo hizo incluso más difícil.

durant molts anys, uralkali ha format part d'una aliança d'empreses rendible (alguns en dirien càrtel) amb belaruskali, l'empresa estatal bielorussa de la potassa.
uralkaliy ha formado parte durante años de una empresa conjunta (muchos la llamarían cártel) con belaruskaliy, la compañía estatal de potasa.

a aquesta necessitat corresponen activitats destinades a reforçar i impulsar les actuacions que des de fa molts anys la societat organitzada , des de les entitats , està portant a terme en favor del foment dels drets humans al nostre país .
a esta necesidad corresponden actividades destinadas a reforzar e impulsar las actuaciones que desde hace muchos años la sociedad organizada , desde las entidades , está llevando a cabo en favor del fomento de los derechos humanos en nuestro país .

atesa la capacitat tècnica i econòmica de l ' empresa bp oil españa , sa , constatada en el camp dels combustibles durant molts anys i el seu coneixement del control de seguretat d ' aquest tipus d ' instal · lacions i de la regularitat en el subministrament de gas ,
vista la capacidad técnica y económica de la empresa bp oil españa , sa , constatada en el campo de los combustibles durante muchos años , y su conocimiento del control de seguridad de este tipo de instalaciones y de la regularidad en el suministro de gas ,

atesa la capacitat tècnica i econòmica de l ' empresa repsol butano , sa , constatada en el camp dels combustibles durant molts anys i els seu coneixement del control de seguretat d ' aquest tipus d ' instal · lacions i de la regularitat en el subministrament de gas ;
vista la capacidad técnica y económica de la empresa repsol butano , sa , constatada en el campo de los combustibles durante muchos años , y su conocimiento del control de seguridad de este tipo de instalaciones y de la regularidad en el suministro de gas ;