인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
opcions de canvi de mode
mode change options
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
sagna amb la tecla de retrocés
backspace key in leading blank space unindents
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
esquema windows (amb la tecla win) name
windows scheme (with win key)
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
estableix l' ús del sagnat amb la tecla tab.
set the tab key indentation on or off.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
habilita l' activació de les tecles d' accessibilitat amb la & tecla ctrl
enable access key activation with ctrl key
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
executa totes les accions després del canvi de mode (en el nou original)
execute all actions after mode change (in new mode)
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
activa/ desactiva el ressaltat del bloc. us permet seleccionar blocs de text amb el vostre teclat sense mantenir premuda la tecla & maj;.
turn on/ off block highlighting. allows you to select text blocks with your keyboard without holding down the & shift; key.
useu les tecles de cursor per a desplaçar la imatge. si manteniu premuda la tecla & maj; la velocitat de desplaçament serà duplicada.
use the arrow keys to pan the display. holding down the & shift; key doubles the scrolling speed.
si es marca l' opció, cada cop que seleccioneu un fitxer amb la tecla espai el cursor saltarà al següent fitxer. altrament es quedarà en el mateix fitxer seleccionat.
if checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. otherwise, current item is selected, but remains the current item.
el plafó de navegació apareix com a una vista a part a l' esquerra de la finestra del & konqueror;. es pot invocar amb finestra mostra plafó de navegació o alternar la seva aparició amb la tecla f9.
the navigation panel appears as a separate view at the left of & konqueror; 's window. it can be invoked with window show navigation panel or toggled on and off with the f9 key.
marqueu això si voleu que les ordres de menú esborra es mostrin a l' escriptori i als menús de context del gestor de fitxers. sempre podeu esborrar fitxers prement la tecla & maj; mentre feu mou a la paperera.
check this if you want delete menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. you can always delete files by holding the & shift; key while calling move to trash.