검색어: murmura (카탈로니아어 - 영어)

murmura!
he mutters!

tom murmura:
tom whispered:

mireu allí!- murmura tom. -que és allo?
"look! see there!" whispered tom.

tom es sentí la gorja alliberada i murmura:
tom choked off and whispered: "look, hucky, look!

aviat llurs polsos s'apaivagaren, i tom murmura:
by and by their pulses slowed down, and tom whispered:

déu meu! gracies!- murmura tom. -li conec la veu.
"oh, lordy, i'm thankful!" whispered tom. "i know his voice.

-que passa?- murmura huck esblaimant-se de por. -sst!
"what is it?" whispered huck, blanching with fright.

-tom- murmura huckleberry -aixo ens impedeix de parlar-ne mai, mai?
"tom," whispered huckleberry, "does this keep us from _ever_ telling--_always_?"

déu me val! no és pas bull harbison!- murmura huckleberry. -mireu, tom!
"oh, my! that ain't no bull harbison!" whispered huckleberry. "_do_, tom!"

ella es decanta temorega ment fins que el seu ale féu bellugar sos rulls, i murmura: -us amo!
she bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, "i--love--you!"

després tom murmura: -escolteu, hucky: que compteu que ens sent parlar, hoss williams?
then tom whispered: "say, hucky--do you reckon hoss williams hears us talking?"

a la fi ella va caure, i murmura amb certa vacil·lació: -deixeu-m'ho veure.
at last she gave in and hesitatingly whispered: "let me see it."

el vent murmura por i odi... la guerra ha matat l'amor, sydney... i els qui confessen a l'angka desapareixen... i ningú no demana on han anat.
the wind whispers of fear and hate. the war has killed love, sydney. and those who confess to the angka vanish.

murmuració
cattiness