인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aquests són els certificats que heu seleccionat per esborrar:
these are the certificates you have selected for deletion:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
heu seleccionat per comprar el següent àlbum de magnatune. com
you have chosen to purchase the following album from magnatune. com
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
defineix un rectangle en el mapa. quan es deixa anar el botó del ratolí, la vista és ampliada dintre del camp seleccionat per a emparellar el camp visual als límits del rectangle.
define a rectangle in the map. when the mouse button is released, the display is zoomed in to match the field-of-view to the bounds of the rectangle.
puja el marc seleccionat per tal que aparegui sobre la resta de marcs que estan sobre ell. això sols és d' utilitat si els marcs se solapen. si se seleccionen múltiples marcs, llavors pujaran en igual mesura.
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.
seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius en ordinadors.
select to use two's complement notation for binary, octal and hexidecimal numbers. this is a common notation to represent negative numbers in computers.
l'accerciser permet marcar els accessibles seleccionats per a examinar-los posteriorment. això pot ser útil si l'aplicació objectiu ha de reiniciar-se; per exemple, després de reconstruir-la. per a marcar l'accessible seleccionat actualment, premeu adreces d'interèsafegeix una adreça d'interès... o premeu controld.
accerciser allows bookmarking selected accessibles for later examining. this could be helpful if the target application must be restarted, for example after rebuilding it. to bookmark the currently selected accessible do bookmarksadd bookmark... or press controld.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.