검색어: joia (카탈로니아어 - 포르투갈어)

joia
jóia

era la meva joia.
ela era a minha alegria.

dvds, i alguna joia.
dvds, e algumas jóias.

els he omplert de joia.
preenchi-os de alegria.

el tipus es una verdadera joia.
sim... o gajo é uma bela peça.

crec que la joia és per als altres.
creio que esse sentimento é para outros.

en aquest cas, miro endavant amb joia.
e como tal, aguardá-lo-ei alegremente.

però de debò creies que vaig fer tot aquest camí per una joia?
mas pensaste que vim aqui por causa disso?

joia davant els àngels del senyor. el cas és que funciona!
até os anjos do senhor se alegram pois o que interessa é que resultou!

felicity, aquest paio, té com a objectiu un tipus molt específic de joia.
felicity, esse tipo, procura um tipo específico de joia.

aquesta legislatura és el primer pas per fer que starling city torni a ser la joia que un dia va ser, la joia que pot tornar a ser.
esta legislação é o primeiro passo para fazer de de starling city a joia que já foi. a joia que pode voltar a ser novamente.

el perquè vaig haver de deixar parís, la joia de la civilització, per tornar a aquest forat de merda, és una cosa que mai entendré.
porque tive de sair de paris, a joia da civilização e regressar a esta pocilga?

"un dia arribarà quan et pensis que estàs segura i feliç i la teva joia es convertirà en cendres a la teva boca."
"um dia, quando julgares que estás em segurança e feliz, "a tua alegria transformar-se-á em cinzas na tua boca."

gaudí és un dels màxims representants del modernisme català, la joia de la corona de l'art a catalunya, però al davall d’aquesta estètica orgànica i somniadora jeu tot un moviment de revolució política i cultural que buscava transformar la societat catalana de les darreries del xix i primeries del xx.
gaudí é um dos maiores representantes do modernismo catalão, a jóia da coroa da arte da catalunha.