Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aquesta legislatura és el primer pas per fer que starling city torni a ser la joia que un dia va ser, la joia que pot tornar a ser.
esta legislação é o primeiro passo para fazer de de starling city a joia que já foi. a joia que pode voltar a ser novamente.
el perquè vaig haver de deixar parís, la joia de la civilització, per tornar a aquest forat de merda, és una cosa que mai entendré.
porque tive de sair de paris, a joia da civilização e regressar a esta pocilga?
"un dia arribarà quan et pensis que estàs segura i feliç i la teva joia es convertirà en cendres a la teva boca."
"um dia, quando julgares que estás em segurança e feliz, "a tua alegria transformar-se-á em cinzas na tua boca."
gaudí és un dels màxims representants del modernisme català, la joia de la corona de l'art a catalunya, però al davall d’aquesta estètica orgànica i somniadora jeu tot un moviment de revolució política i cultural que buscava transformar la societat catalana de les darreries del xix i primeries del xx.
gaudí é um dos maiores representantes do modernismo catalão, a jóia da coroa da arte da catalunha.