전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el color de fons i el color de fons alternatiu alternen línia a línia. quan no utilitzeu els colors per defecte del kde, podeu configurar els colors alternatius en el quadre de colors.
배경색 과 교차 배경색 은 한줄씩 교차합니다. kde 기본 색상 을 사용할 수 없을 때, 사용자는 색상 상자에서교차 색상을 설정할 수 있습니다.
marqueu el quadre de missatge previ i introduïu un missatge previ, que es pronunciarà sempre que un treball de text sigui interromput per un altre missatge.
먼ì ë³´ì¼ ë©ìì§ë¥¼ ì ííê³ ë¤ë¥¸ ë©ìì§ì ìí´ ë³¸ë¬¸ ìì ì´ ì¸í°ë½í¸ì 걸릴 ë ë¤ë¦´ ë©ìì§ë¥¼ ì ë ¥íììì¤.
marqueu el quadre de so previ i seleccioneu un fitxer d' à udio de so previ, que sonarà quan un treball de text sigui interromput per un altre missatge.
먼ì ë¤ë¦´ ì리 ìì를 ì ííê³ ë³¸ë¬¸ ìì ì´ ë¤ë¥¸ ë©ìì§ì ìí´ ì¸í°ë½í¸ ê±¸ë ¸ì ë 먼ì ë¤ë¦´ ì¤ëì¤ íì¼ì ì ííììì¤.