검색어: lethu (코사어 - 영어)

liso lethu
this is our eye.

nguyesu iliwa lethu
jesus

uxanduva lokukhusela ilizwe lethu.
responsibility for the defence of our country.

ayikwazanga ukufumana icala lethu!
could not find our komparenavigationpart.

kuba ongachaseneyo nathi, ungecala lethu.
for he that is not against us is on our part.

kuba alinjengeliwa lethu iliwa lazo, lintshaba zethu zingabagwebi boko.
for their rock is not as our rock, even our enemies themselves being judges.

ethembekile nje ke uthixo, ilizwi lethu kuni alibanga nguewe nohayi.
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.

kananjalo uyehova uya kusinika okulungileyo, ilizwe lethu lisinike indyebo yalo.
yea, the lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

ilifa lethu lisuke lenziwa elabasemzini, izindlu zethu zalunga kwabolunye uhlanga.
our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

wathi uyesu kuye, musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.

kuba asiyi kudla lifa nabo phesheya kweyordan nangaphaya, xa ilifa lethu silizuze nganeno kweyordan ngasempumalanga.
for we will not inherit with them on yonder side jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side jordan eastward.

ukuba ke kukho bani ungalilulameliyo ilizwi lethu ngencwadi le, mqondeni lowo, ningazidibanisi naye, ukuze adane.
and if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

iintyantyambo zibonakele ezweni; ixesha lokuntyiloza kweentaka lifikile; izwi lehobe ivakele ezweni lethu;
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

thina siya kuwela sixhobile phambi koyehova, siye ezweni lakwakanan, ukuze ibe yeyethu inzuzo yelifa lethu nganeno kweyordan.
we will pass over armed before the lord into the land of canaan, that the possession of our inheritance on this side jordan may be ours.

kumongameli; ngolwasegati. ka-asafu. memelelani kuthixo, igwiba lethu, dumani kuthixo kayakobi.
sing aloud unto god our strength: make a joyful noise unto the god of jacob.

ithemba lethu, ekugqibeleni, ukwenza oku kugqibeke kakhulu kuxwebhu, okuzakuthatha kutyelelo olubon akalayo lwe & kde;.
our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of & kde;.

umbono ukuba inalithi ijonge ngakwi nkwenkwezi eyayigade amadoda aselwandle kude kudala yindalo eyaneleyo, kwaye yayinga thandabuzeki umtsalane omninzi lwamandulo kwinenekazi lethu, inkwenkwezi yolwandle.
the idea that the needle pointed towards the star which had guided seamen for so long is natural enough, and was doubtless the more attractive for its ancient association with our lady, star of the sea.

ke ukuba zithe zaba ngabafazi bothile koonyana bezizwe zoonyana bakasirayeli, loncitshiswa ilifa loobawo lilifa lazo, longezelelwe kwilifa lesizwe eziya kuba kuso, lincitshiswe iqashiso lelifa lethu.
and if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.

kuba liyintoni na ithemba lethu, novuyo lwethu, nesithsaba sethu soqhayiso? asinini aba na, phambi kwenkosi yethu uyesu kristu ekufikeni kwayo?
for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye in the presence of our lord jesus christ at his coming?