검색어: mbonge uyehova mphefumlo wam (코사어 - 영어)

mbonge uyehova mphefumlo wam
the poisonous soul loses my soul

haleluya! mdumise uyehova, mphefumlo wam.
praise ye the lord. praise the lord, o my soul.

mbonge uyehova, mphefumlo wam, ungayilibali yonke impatho yakhe entle:
bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:

kulungile mphefumlo wam
proud black man

mabagqitywe ehlabathini aboni, bangabi sabakho abangendawo. mbonge uyehova, mphefumlo wam, haleluya!
let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. bless thou the lord, o my soul. praise ye the lord.

ekadavide. mbonge uyehova, mphefumlo wam, ilibonge igama lakhe elingcwele into yonke engaphakathi kwam.
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.

mbonge uyehova, mphefumlo wam. yehova, thixo wam, umkhulu kakhulu; wambethe indili nobungangamela.
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

mbongeni uyehova, nonke zenzo zakhe, ezindaweni zonke zobukumkani bakhe. mbonge uyehova, mphefumlo wam.
bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.

thozamela kuthixo yedwa, mphefumlo wam, ngokuba livela kuye ithemba lam.
my soul, wait thou only upon god; for my expectation is from him.

buyela ekuphumleni kwakho, mphefumlo wam, ngokuba uyehova ukuphatha kakuhle;
return unto thy rest, o my soul; for the lord hath dealt bountifully with thee.

umlanjana wasekishon wabakhukulisa, umlanjana wamanyange, umlanjana wasekishon. nyathela ngamandla, mphefumlo wam.
the river of kishon swept them away, that ancient river, the river kishon. o my soul, thou hast trodden down strength.

kungani na ukuba usibekeke, mphefumlo wam? kungani na ukuba ugule ngaphakathi kwam? lindela kuthixo, ngokuba ndisaya kubuya ndibulele kuye, olusindiso lobuso bam, nothixo wam.
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.

izibilini zam, izibilini zam! ndiyazibhijabhija iingontsi zentliziyo yam! iyaxokozela intliziyo yam, andinakuthi tu! kuba usivile isandi sesigodlo, mphefumlo wam, ukuhlatywa komkhosi wemfazwe.
my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.