검색어: umbulelo (코사어 - 영어)

umbulelo
acknowledgement

bingelela kuyehova umbulelo, uzizalise kosenyangweni izibhambathiso zakho;
offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:

obingelela umbulelo uyandizukisa, alungise indlela, endombonisa kuyo usindiso lukathixo.
whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will i shew the salvation of god.

nithi ngeendawo zonke nityetyiselwe ekunyaniseni konke, kona kusebenzayo ngathi umbulelo kuthixo.
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.

wophuma kuzo umbulelo nezwi labaqambayo; ndibandise, bangabi mbalwa; ndibazukise, banganciphi.
and out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and i will multiply them, and they shall not be few; i will also glorify them, and they shall not be small.

kuba konke oko kungenxa yenu, ukuze luthi ubabalo, lwakuba lwandile ngabona baninzi, luwuphuphumise umbulelo, use ekuzukiseni uthixo.
for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.

baya kuvela emizini yakwayuda, nangeenxa zonke eyerusalem, nasezweni lakwabhenjamin, nasesithabazini, nakwelithe thabalala, nakwelisezantsi, bezisa amadini anyukayo, nemibingelelo, neminikelo yokudla, nentlaka emhlophe; bangenise umbulelo endlwini kayehova.
and they shall come from the cities of judah, and from the places about jerusalem, and from the land of benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the lord.