검색어: moji (크로아티아어 - 독일어)

moji gumbi
eigene

moji stilovi veza
meine linkdarstellungen

moji stilovi veza...
meine linkdarstellung...

moji najomiljeniji izvođači
meine favorisierten künstler

dragi moji prijatelji, to nije istina.
meine freunde, dies ist nicht wahr.

zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva.
darum, meine liebsten, fliehet von dem götzendienst!

odvoji tako levite izmeðu izraelaca da budu moji.
und sollst sie also aussondern von den kindern israel, daß sie mein seien.

nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja kristov.
seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!

govoraše: "nisu li svi knezovi moji kraljevi?
denn er spricht: sind meine fürsten nicht allzumal könige?

moji su planovi ambiciozni: ali moj je pristup pragmatičan.
meine ziele sind ehrgeizig, aber mein vorgehen ist pragmatisch.

bože, ti znadeš bezumnost moju, moji ti grijesi nisu sakriti.
laß nicht zu schanden werden an mir, die dein harren, herr herr zebaoth! laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, gott israels!

želio bih odgovoriti na nekoliko pitanja koja su otvorili moji prethodni govornici.
ich möchte auf einige fragen eingehen, die meine vorredner aufgeworfen haben.

moji kolege i ja veselimo se nizu živih i otvorenih rasprava s europskim građanima.
meine kollegen und ich freuen uns auf eine reihe lebhafter, offener gespräche mit den bürgerinnen und bürgern europas.“

daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oèi tvoje raduju putovi moji.
gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.

braæo! nasljedovatelji moji budite i promatrajte one koji žive po uzoru koji imate u nama.
folget mir, liebe brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum vorbilde.

kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posræu i padaju.
so die bösen, meine widersacher und feinde, an mich wollen, meine fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.

"jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti," rijeè je jahvina.
denn meine gedanken sind nicht eure gedanken, und eure wege sind nicht meine wege, spricht der herr;

volim tebe i tebe hocu, o tebi sanjam i danju i nocu, kao da si stigla iz neke price jer svi moji snovi na tebe lice.
ich liebe dich und ich will dich, ich träume tag und nacht von dir, als ob du aus einer geschichte stammst, weil alle meine träume auf dir liegen.

i od sada æe kralj iæi pred vama. a ja sam ostario i osijedio i moji sinovi eto su meðu vama. ja sam išao pred vama od svoje mladosti pa do današnjega dana.
und nun siehe, da zieht euer könig vor euch her. ich aber bin alt und grau geworden, und meine söhne sind bei euch, und ich bin vor euch hergegangen von meiner jugend auf bis auf diesen tag.

"kaži izraelcima i reci im: blagdani jahvini koje imate sazivati jesu sveti zborovi. ovo su moji blagdani:
sage den kindern israel und sprich zu ihnen: das sind die feste des herrn, die ihr heilig und meine feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.