검색어: otoci (크로아티아어 - 라틴어)

otoci
insula

i pobjegoše svi otoci, išèezoše gore,
et omnis insula fugit et montes non sunt invent

nebo išèeznu kao savijena knjiga, a sve se planine i otoci pokrenuše s mjesta.
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun

jahve kraljuje: neka klièe zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!
psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu

ne sustaje i ne malakše dok na zemlji ne uspostavi pravo. otoci žude za njegovim naukom.
non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun

otoci gledaju i strah ih obuzima, dršæu krajevi zemaljski, oni se bliže i veæ su tu.
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun

i sinovi dedanovi s tobom trgovahu. mnogi ti otoci bijahu podložni: plaæahu ti daæu u bjelokosti i ebanovini.
filii dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tu

gle, narodi su kao kap iz vjedra, vrijede kao prah na tezulji. otoci, gle, lebde poput truna!
ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu

brzo æe stiæi pravda moja, moje æe spasenje doæi kao svjetlost. moja æe mišica suditi narodima. mene oèekuju otoci i u moju se mišicu uzdaju.
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun

pjevajte jahvi pjesmu novu, i s kraja zemlje hvalu njegovu, neka ga slavi more sa svim što je u njem, otoci i njihovi žitelji!
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu

Èujte me, otoci, slušajte pomno, narodi daleki! jahve me pozvao od krila materina, od utrobe majke moje spomenuo se moga imena.
audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me

umuknite preda mnom, otoci, nek' novu snagu narodi priberu. nek' se primaknu i progovore; zajedno pristupimo k sudu.
taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu

ovako jahve gospod govori tiru: "a neæe li od trijeska pada tvojega i jecanja tvojih ranjenika, kad nastane u tebi pokolj nemili, zadrhtati svi otoci?
haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula