검색어: prorocima (크로아티아어 - 라틴어)

proroèki su duhovi prorocima podložni
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun

pazite da se ne zbude što je reèeno u prorocima:
videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti

koje bog unaprijed obeæavaše po svojim prorocima u pismima svetim
quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti

vjeruješ li, kralju agripa, prorocima? znam da vjeruješ!"
credis rex agrippa prophetis scio quia credi

"jao vama! podižete spomenike prorocima, a vaši ih oci ubiše.
vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo

govorit æu prorocima, umnožit æu viðenja i po prorocima prispodobom uèiti.
si galaad idolum tamen frustra erant in galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agr

dokle æe meðu prorocima biti onih koji prorokuju laž i objavljuju prijevaru srca svojega?
usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su

"sine èovjeèji! prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u izraelu!
fili hominis vaticinare ad prophetas israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum domin

jao vama kad vas svi budu hvalili! ta tako su èinili lažnim prorocima oci njihovi."
vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eoru

al' vi nagnaste nazirejce da vino piju, a prorocima zapovjediste: 'ne prorokujte!'
et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne propheteti

"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru

i nismo slušali glas jahve, boga našega, da slijedimo njegove zakone što nam ih dade po svojim slugama, prorocima.
et non audivimus vocem domini dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos propheta

doðe i nastani se u gradu zvanu nazaret - da se ispuni što je reèeno po prorocima: zvat æe se nazareæanin.
et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam nazareus vocabitu

radujte se u dan onaj i poskakujte: evo, plaæa vaša velika je na nebu. ta jednako su èinili prorocima oci njihovi!"
gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eoru

ali su se oni rugali božjim glasnicima, preziruæi njegove rijeèi i podsmjehujuæi se njegovim prorocima, dok se nije podigla jahvina jarost na njegov narod te više nije bilo lijeka.
at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati

"jamèim ti, naprotiv, ovo: putom koji nazivaju sljedbom služim otaèkom bogu vjerujuæi u sve što je u zakonu i u prorocima napisano,
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun

dok konaèno jahve nije odbacio izraela ispred svoga lica, kako to bijaše objavio po svojim slugama, prorocima. odveo je izraelce iz njihove zemlje u sužanjstvo u asiriju, gdje su do današnjega dana.
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han

i što još da kažem? ta ponestat æe mi vremena, poènem li raspredati o gideonu, baraku, samsonu, jiftahu, davidu, pa samuelu i prorocima,
et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de gedeon barac samson iepthae david et samuhel et propheti

a jedan od njih odvrati i reèe: "a tko je njihov otac?" otuda je nastala poslovica: "zar je i Šaul meðu prorocima?"
responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et saul inter propheta

"sedamdeset je sedmica odreðeno tvom narodu i tvom svetom gradu da se dokrajèi opaèina, da se stavi peèat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vjeèna pravednost, da se stavi peèat viðenju i prorocima, da se pomaže sveti nad svetima.
septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru