검색어: grobu (크로아티아어 - 러시아어)

kad je dakle isus stigao, naðe da je onaj veæ èetiri dana u grobu.
Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.

a zbuniše nas i žene neke od naših: u praskozorje bijahu na grobu,
Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба

a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.

a na njezinu grobu jakov podigne spomenik - onaj što je na rahelinu grobu do danas.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

isus onda, ponovno potresen, poðe grobu. bila je to peæina, a na nju navaljen kamen.
Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.

kad su ukopali abnera u hebronu, udari kralj u glasan plaè na grobu abnerovu, a plakao je i sav narod.
Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

dovikujem grobu: 'oèe moj roðeni!' a crve pozdravljam: 'mati moja, sestro!'
гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

asahela ponesoše i pokopaše u grobu njegova oca u betlehemu. a joab i njegovi ljudi išli su svu noæ i veæ se bijaše zadanilo kad stigoše u hebron.
И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме.Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

neæeš se združiti s njima u grobu, jer si zemlju svoju uništio i narod svoj poklao. i nikad se više neæe spominjati pleme zlikovaèko.
не соединишься с ними в могиле; ибо ты разорил землю твою, убилнарод твой: во веки не помянется племя злодеев.

nato david zapovjedi vojnicima te ih pogubiše. potom im odsjekoše ruke i noge i objesiše ih kod jezera u hebronu. išbaalovu glavu uzeše i pokopaše u abnerovu grobu u hebronu. p
И приказал Давид слугам, и убили их, и отрубили им руки и ноги, и повесили их над прудом в Хевроне. А голову Иевосфея взяли и погребли во гробе Авенира, в Хевроне.

i ukopaše Šaulove kosti i kosti njegova sina jonatana s kostima pogubljenih u zemlji benjaminovoj, u seli, u grobu Šaulova oca kiša. pošto izvršiše sve što je kralj zapovjedio, bog se smilova zemlji.
И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали все, что повелел царь, иумилостивился Бог над страною после того.

"gospodine, saslušaj nas! ti si izabranik božji u našoj sredini. pokopaj svoju pokojnicu u našem najbiranijem grobu. nitko ti od nas neæe odbiti svoga groba da mogneš sahraniti svoju pokojnicu."
послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.