검색어: imamo (크로아티아어 - 러시아어)

imamo igrača. započnimo...
Подключился новый участник. Можно начинать игру...

u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

takvo pouzdanje imamo po kristu u boga.
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

imamo i velikog sveæenika nad kuæom božjom.
и имея великого Священника над домом Божиим,

imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

zato, buduæi da po milosrðu imamo ovu službu, ne malakšemo.
Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

jer po njemu jedni i drugi u jednome duhu imamo pristup ocu.
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

imamo dakle, braæo, slobodan ulaz u svetinju po krvi isusovoj -
Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

u njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup.
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

jer kao što u jednom tijelu imamo mnogo udova, a nemaju svi isto djelovanje,
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

dakle, dok imamo vremena, èinimo dobro svima, ponajpaèe domaæima u vjeri.
Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

i ovu zapovijed imamo od njega: tko ljubi boga, da ljubi i brata svoga.
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

i ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas.
И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах

dare pak imamo razlièite po milosti koja nam je dana: je li to prorokovanje - neka je primjereno vjeri;
И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то , имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;

a buduæi da imamo isti duh vjere kao što je pisano: uzvjerovah, zato besjedim, i mi vjerujemo pa zato i besjedimo.
Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,

i to radi uljeza, lažne braæe, koja se ušuljaše da vrebaju slobodu koju imamo u kristu isusu, ne bi li nas uèinili robovima.
а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

dakle, buduæi da imamo ta obeæanja, oèistimo se, ljubljeni, od svake ljage tijela i duha te dovršimo posveæenje u strahu božjemu.
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.