검색어: izbavlja (크로아티아어 - 러시아어)

istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.

ne koristi krivo steèeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.
Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.
Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

ne pomaže bogatstvo u dan božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.
Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe æe spasit' tvoje èiste ruke."
избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

i išèekivali s nebesa sina njegova koga uskrisi od mrtvih, isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.
и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

dobro je da držiš jedno, ali ni drugo ne puštaj iz ruke, jer tko se boji boga, izbavlja se od svega.
Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отниматьруки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

od vjeènosti - ja jesam! i nitko iz ruke moje ne izbavlja; što uèinim, tko izmijeniti može?
от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?

vjetar nitko ne može svladati, niti gospodariti nad danom smrtnim, niti ima odgode u ratu; niti opaèina izbavlja onoga koji je èini.
Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.

biješ ga šibom, ali mu dušu iz podzemlja izbavljaš.
ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.