검색어: novac (크로아티아어 - 러시아어)

novac
деньги

novac:
Денежные суммы:

novac od% 1
Деньги% 1

početni novac igrača:
Стартовая сумма:

pokažite mi porezni novac!" pružiše mu denar.
покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.

ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.
серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

sveæenici pristadoše da ne uzimaju novac od naroda, ali ni doma da ne popravljaju.
И взял священник Иодай один ящик, и сделал отверстие сверху его, и поставил его подле жертвенника на правой стороне, где входили в дом Господень. И полагали туда священники, стоящие на страже у порога, все серебро, приносимое в дом Господень.

ali neka se ne traži od njih raèun za uruèeni novac jer oni rade pošteno."
впрочем не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.

da kupimo siromaha za novac, potrebita za sandale, i da prodajemo otražak od žita.
чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".

onaj naprotiv koji je primio jedan ode, otkopa zemlju i sakri novac gospodarov."
получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.

prodaj to za novac, uzmi novac u ruku pa idi u mjesto što ga odabere jahve, bog tvoj.
то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

kad na prenoæištu jedan od njih otvori svoju vreæu da nahrani magarca, opazi svoj novac ozgo u vreæi.
И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослусвоему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

prebrojeni novac uruèivao se upraviteljima poslova oko popravka doma jahvina, a oni su isplaæivali drvodjeljama i graditeljima koji su radili u domu jahvinu
и на делателей стен и на каменотесов, также на покупку дерев и тесаных камней, для починки повреждений в доме Господнем, и на все, что расходовалось для поддержания храма.

a ponijeli smo i drugog novca da kupimo hrane. mi ne znamo tko nam je stavio novac u naše vreæe."
а для покупки пищи мы принесли другое серебро в руках наших, мы незнаем, кто положил серебро наше в мешки наши.

međutim, tijela koja dobivaju upit za financiranjem moraju vidjeti razlog zbog kojeg će novac poslati u ncpd, a ne negdje drugdje.
Однако тем, к кому он обратится за финансированием, нужно объяснить, почему они должны дать денег именно ННЦН, а не кому-то другому.

ako ti poslije ne bi bila po volji, pusti je kuda joj drago. za novac je ne smiješ prodati niti s njom postupiti kao s ropkinjom jer ti je bila žena.
если же она после не понравится тебе, то отпусти ее, куда она захочет, но не продавай ее за серебро и не обращай ее в рабство, потому что ты смирил ее.

• partnerstvo se sastoji od povezivanja, a ne od hijerarhijskih ili centraliziranih procesa – ali novac i mandat mogu biti od koristi!
Предложение должно включать четкое описание рабочих процессов и каналов коммуникации.

"kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili."
И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

abraham se složi s efronom; isplati abraham efronu novac što ga je spomenuo tako da su na svoje uši èuli sinovi hetovi - èetiri stotine srebrnika trgovaèke mjere.
Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

joaš reèe sveæenicima: "sav novac od posveæenih darova što se donosi u dom jahvin, novac koji je nekomu nametnut procjenom i novac što ga tko od svoje volje donose u dom jahvin
пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.