검색어: izraelsko (크로아티아어 - 마오리어)

tako se baština neæe prenositi iz jednoga plemena u drugo, nego æe svako izraelsko pleme prianjati uza svoju baštinu."
kei riro ke hoki te kainga tupu o tetahi iwi i tetahi atu iwi; engari me whai nga iwi o nga tama a iharaira, ia tangata, ia tangata, ki o ratou kainga ake

kralj im priredi veliku gozbu. pošto su jeli i pili, otpusti ih. i vratiše se svome gospodaru. i tako aramejski pljaèkaši nisu više zalazili na izraelsko tlo.
na taka ana e ia he kai ma ratou, he nui: a, ka kai ratou, ka inu, ka tonoa atu ratou e ia, a haere ana ratou ki to ratou ariki. na heoi ano haerenga mai o nga taua a nga hiriani ki te whenua o iharaira

tako je jošua zauzeo svu zemlju: gorje, sav negeb i svu zemlju gošen, Šefelu, arabu, izraelsko gorje i njegove brežuljke,
na riro ana i a hohua taua whenua katoa, te whenua pukepuke, me nga wahi katoa o te tonga, me te whenua katoa o kohena, me te raorao, me te mania, me te whenua pukepuke o iharaira, me tona raorao

on je dobio natrag izraelsko podruèje od ulaza u hamat do mrtvoga mora, prema rijeèi koju je jahve, bog izraelov, rekao preko sluge svoga jone, sina amitajeva, proroka iz gat hahefera.
nana i whakahoki te rohe o iharaira, i te haerenga atu ki hamata a tae noa ki te moana o te arapaha; i rite ai te kupu a ihowa, a te atua o iharaira, ara ta tana pononga, ta hona poropiti tama a amitai o katahewhere i korero ai