검색어: propovjednik (크로아티아어 - 베트남어)

eto, to sam sve u svemu otkrio, veli propovjednik.
kẻ truyền đạo nói: sau khi xem xét muôn sự từng điều từng vật, đặng tìm chánh lý, thì nầy là điều ta tìm được;

ja, propovjednik, bijah kralj nad izraelom u jeruzalemu.
ta là người truyền đạo, đã làm vua y-sơ-ra-ên tại giê-ru-sa-lem.

ujedno se propovjednik trudio pronaæi prikladne rijeèi i izravno izraziti istinu.
kẻ truyền đạo có chuyên lo tìm kiếm những câu luận tốt đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh trực và chơn thật.

ispraznost nad ispraznošæu, veli propovjednik, ispraznost nad ispraznošæu, sve je ispraznost!
người truyền đạo nói: hư không của sự hư không, hư không của sự hư không, thảy đều hư không.

a osim toga što je sam propovjednik bio mudar, on je i narod uèio mudrosti te je odmjerio, ispitao i sastavio mnogo mudrih izreka.
vả lại, bởi vì kẻ truyền đạo là người khôn ngoan, nên cũng cứ dạy sự tri thức cho dân sự; người đã cân nhắc, tra soát, và sắp đặt thứ tự nhiều câu châm ngôn.