검색어: prorok (크로아티아어 - 세르비아어)

prorok
prorok

proroštvo koje vidje prorok habakuk.
breme koje vide prorok avakum.

tada mladi prorok ode u ramot gilead.
i otide mladiæ, momak prorokov, u ramot galadski.

kaže mu žena: "gospodine, vidim da si prorok.
reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.

dok je ona još govorila s kraljem, doðe prorok natan.
i gle, dok ona još govoraše caru, dodje prorok natan.

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok:

kad je k davidu došao prorok natan poslije njegova grijeha
operi me dobro od bezakonja mog, i od greha mog oèisti me.

sam je isus doduše izjavio da prorok nema èasti u svom zavièaju.
jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

kako smo se zadržali mnogo dana, siðe iz judeje neki prorok imenom agab,
stojeæi mi pak onde mnogo dana, dodje odozgo iz judeje jedan prorok, po imenu agav;

tada prorok hananija skide jaram s vrata proroka jeremije i skrši ga.
tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.

a mnoštvo odgovaraše: "to je prorok, isus iz nazareta galilejskoga."
a narod govoraše: ovo je isus prorok iz nazareta galilejskog.

Često se govori kako je prorok muhamed predvidio osvajanje 'konstantiniyye' u hadisu.
Često se govori da je prorok muhamed predvideo osvajanje 'konstantinije' u hadisu.

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
ali dodje reè gospodnja jeremiji, pošto slomi ananija prorok jaram s vrata jeremiji proroku, i reèe:

a ne bude li tko poslušao mojih rijeèi što ih prorok bude govorio u moje ime, taj æe odgovarati preda mnom.
a ko god ne bi poslušao reèi moje, koje æe govoriti u moje ime, od toga æu ja tražiti.

ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prilièi da prorok pogine izvan jeruzalema.'"
ali danas i sutra i prekosutra treba mi iæi; jer prorok ne može poginuti izvan jerusalima.

javiše kralju: "ovdje je prorok natan." on uðe kralju i pade nièice pred njim.
i javiše caru govoreæi: evo natana proroka. i on stupivši pred cara pokloni se caru licem do zemlje.

a isus im govoraše: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i meðu rodbinom i u svom domu."
a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.

a reknemo li 'od ljudi', sav æe nas narod kamenovati. ta uvjeren je da je ivan prorok."
ako li kažemo od ljudi, sav æe nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da jovan beše prorok.

i sablažnjavahu se o njega. a isus im reèe: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i u svom domu."
i sablažnjavahu se o njega. a isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svom.

a drugi govorahu: "ilija je!" treæi opet: "prorok, kao jedan od proroka."
drugi govorahu: to je ilija. a drugi govorahu: to je prorok ili kao koji od proroka.