검색어: svjedoèi (크로아티아어 - 세르비아어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Croatian

Serbian

정보

Croatian

svjedoèi

Serbian

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

크로아티아어

세르비아어

정보

크로아티아어

jer troje je što svjedoèi:

세르비아어

jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!

세르비아어

ne svedoèi lažno na bližnjeg svog.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 2
품질:

크로아티아어

ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.

세르비아어

jer svedoèi: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

ustao je proti meni da svjedoèi i u lice mi se baca klevetama.

세르비아어

navukao si na me mrštine za svedoèanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoèi mi u oèi.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:

세르비아어

a svedoèi nam i duh sveti; jer kao što je napred kazano:

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

ja svjedoèim za sebe, a svjedoèi za mene i onaj koji me posla, otac."

세르비아어

ja sam koji svedoèim sam za sebe, i svedoèi za mene otac koji me posla.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

크로아티아어

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.

세르비아어

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.

세르비아어

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

onaj koji je vidio svjedoèi i istinito je svjedoèanstvo njegovo. on zna da govori istinu da i vi vjerujete

세르비아어

i onaj što vide posvedoèi, i svedoèanstvo je njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

k tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoèi da živi.

세르비아어

i tako ovde uzimaju desetak ljudi koji umiru, a onamo onaj za kog se posvedoèi da živi.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

ne povodi se za mnoštvom da èiniš zlo; niti svjedoèi u parnici stajuæi na stranu veæine protiv pravde.

세르비아어

ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeæi se za veæim brojem da se izvrne pravda.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

lice njihovo protiv njih svjedoèi, razmeæu se grijehom poput sodome i ne kriju ga, jao njima, sami sebi propast spremaju.

세르비아어

Šta se vidi na licu njihovom svedoèi na njih, razglašuju greh svoj kao sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

"zgriješi li tko tako što èuje rijeèi proklinjanja a odbije da svjedoèi iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;

세르비아어

i kad ko zgreši što èuje kletvu i bude joj svedok videvši ili èuvši, pa ne kaže, nosiæe svoje bezakonje.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

크로아티아어

ivan svjedoèi za njega. vièe: "to je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!"

세르비아어

jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

크로아티아어

upita ga: "koje?" a isus reèe: ne ubij! ne èini preljuba! ne ukradi! ne svjedoèi lažno!

세르비아어

reèe mu: koje? a isus reèe: da ne ubiješ; ne èiniš preljube; ne ukradeš; ne svedoèiš lažno;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

크로아티아어

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"

세르비아어

tada mu rekoše fariseji: ti sam za sebe svedoèiš: svedoèanstvo tvoje nije istinito.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
7,794,092,963 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인