검색어: vjeèni (크로아티아어 - 세르비아어)

da svaki koji vjeruje u njemu ima život vjeèni.
da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima život veèni:

ustanovi je kao zakon jakovu, izraelu vjeèni savez,
to je postavio jakovu za zakon, i izrailju za zavet veèni,

a ovo je obeæanje koje nam on obeæa: život vjeèni.
i ovo je obeæanje koje nam on obeæa, život veèni.

nauèavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuæe mrtvih i vjeèni sud.
nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.

kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vjeèni.
kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na veèitom temelju.

to napisah vama koji vjerujete u ime sina božjega da znate da imate život vjeèni.
ovo pisah vama koji verujete u ime sina božijeg, da znate da imate život veèni i da verujete u ime sina božijeg.

"i otiæi æe ovi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni."
i ovi æe otiæi u muku veènu, a pravednici u život veèni.

i da vlašæu koju si mu dao nad svakim tijelom dade život vjeèni svima koje si mu dao.
kao što si mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si mu dao da život veèni.

ušèuvajte se u ljubavi božjoj, išèekujuæi milosrðe gospodina našega isusa krista za vjeèni život.
i sami sebe držite u ljubavi božijoj, èekajuæi milost gospoda našeg isusa hrista za život veèni.

a da ne bi primio mnogostruko veæ u ovom vremenu, i u buduæem vijeku život vjeèni."
koji neæe primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život veèni.

oskvrnjena je zemlja pod žiteljima svojim, jer prestupiše zakon, pogaziše odredbu, savez vjeèni razvrgoše.
jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet veèni.

kao što grijeh zakraljeva smræu, da tako i milost kraljuje pravednošæu za život vjeèni po isusu kristu gospodinu našemu.
da kao što carova greh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život veèni, kroz isusa hrista gospoda našeg.

a pomilovan sam zato da na meni prvome isus krist pokaže svu strpljivost i pruži primjer svima koji æe povjerovati u njega za život vjeèni.
ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje isus hristos za ugled onima koji mu hoæe verovati za život veèni.

a ovo je život vjeèni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog boga, i koga si poslao - isusa krista.
a ovo je život veèni da poznaju tebe jedinog istinitog boga, i koga si poslao isusa hrista.

a jahve je pravi bog. Živi je on bog i kralj vjeèni. od njegova gnjeva zemlja se trese. narodi ne mogu podnijeti jarosti njegove.
a gospod je pravi bog, bog živi i car veèni, od njegove srdnje trese se zemlja, i gnev njegov ne mogu podneti narodi.

da, to je volja oca mojega da tko god vidi sina i vjeruje u njega, ima život vjeèni i ja da ga uskrisim u posljednji dan."
a ovo je volja onog koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život veèni; i ja æu ga vaskrsnuti u poslednji dan.

pa ako te ruka ili noga sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. bolje ti je uæi u život kljastu ili hromu, nego s obje ruke ili s obje noge biti baèen u oganj vjeèni.
ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je uæi u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj veèni.

bog vjeèni tvoje je utoèište, a na zemlji drevna njegova mišica pred tobom goni neprijatelja; on dovikuje: 'uništi!'
zaklon je bog veèni i pod mišicom veènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!

a tko bude pio vode koju æu mu ja dati, ne, neæe ožednjeti nikada: voda koju æu mu ja dati postat æe u njemu izvorom vode koja struji u život vjeèni."
a koji pije od vode koju æu mu ja dati neæe ožedneti doveka; nego voda što æu mu ja dati biæe u njemu izvor vode koja teèe u život veèni.

"zatim æe reæi i onima slijeva: 'odlazite od mene, prokleti, u oganj vjeèni, pripravljen ðavlu i anðelima njegovim!
tada æe reæi i onima što mu stoje s leve strane: idite od mene prokleti u oganj veèni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.