전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tijekom saslušanja radite s neprijateljima socijalizma.
jy werk met die vyande van sosialisme
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
jakov vlada nad neprijateljima i unitava preivjele iz ira."
en laat daar een uit jakob heers en die vrygeraaktes uit die stede vernietig.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
mrnjom dubokom ja ih mrzim i drim ih svojim neprijateljima.
ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my!
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
oprosti, gospode! to drugo da reèem kad je izrael okrenuo leða pred svojim neprijateljima?
ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
Èuj! buka iz grada, glas iz hrama! glas je to jahve koji uzvraæa svojim neprijateljima.
hoor--'n rumoer uit die stad! hoor--uit die tempel! hoor--dit is die here wat sy vyande hulle dade vergeld!
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
dat æu ih u posjed sinovima istoka, neprijateljima amonaca, da se sinovi amonovi meðu narodima vie ne spominju!
aan die kinders van die ooste sal ek dit, saam met die kinders van ammon, as besitting gee, sodat die kinders van ammon nie meer genoem sal word onder die nasies nie.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ako mu se bude vjerno pokoravao i bude vrio sve to sam naredio, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
maar as jy terdeë na sy stem luister en alles doen wat ek sal sê, sal ek die vyand van jou vyande en die teëstander van jou teëstanders wees.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kad je mojsije vidio kako je narod postao razuzdan - tÓa aron ih je pustio da padnu u idolopoklonstvo meðu svojim neprijateljima -
toe moses sien dat die volk bandeloos was--want aäron het hulle bandeloos laat word tot leedvermaak onder hulle teëstanders--
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
spoticat æe se jedan o drugoga kao kad se bjei ispred maèa, premda ih nitko neæe progoniti. neæete se odrati pred svojim neprijateljima;
en hulle sal struikel die een oor die ander soos vir die swaard, alhoewel niemand agtervolg nie; en julle sal voor julle vyande nie kan standhou nie.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
zato jahve izli gnjev svoj na izraela: prepusti ih pljaèkaima da ih plijene, izruèi ih neprijateljima uokolo, tako te se ne mogoe oduprijeti.
het die toorn van die here teen israel ontvlam, en hy het hulle oorgegee in die hand van rowers wat hulle beroof het; en hy het hulle verkoop in die hand van hulle vyande rondom, sodat hulle nie meer kon standhou voor hulle vyande nie.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
prijepis pisma, koje je imalo postati zakonom u svakoj pokrajini, bijae objavljen meðu svim narodima, kako bi idovi toga dana bili spremni osvetiti se svojim neprijateljima.
'n afskrif van die bevelskrif moes as wet uitgevaardig word in elke provinsie, openbaar gemaak aan al die volke, sodat die jode op dié dag gereed moes wees om hulle op hul vyande te wreek.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
i znat æe narodi da dom izraelov bijae odveden u ropstvo zbog svojih nedjela: iznevjerio mi se, pa sakrih lice svoje od njih i predadoh ih njihovim neprijateljima u ruke da od maèa poginu.
en die nasies sal weet dat die huis van israel vanweë hulle ongeregtigheid in ballingskap gegaan het; omdat hulle teen my troubreuk begaan het, het ek my aangesig vir hulle verberg en hulle in die hand van hul teëstanders oorgegee, sodat hulle almal deur die swaard geval het.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
jahve æe od tebe uèiniti pobijeðenoga pred tvojim neprijateljima; jednim æe putem prema njima izlaziti, a na sedam putova bjeat æe ispred njih. strailo æe postati za sva zemaljska kraljevstva.
die here sal maak dat jy voor jou vyande verslaan word; op een pad sal jy teen hom uittrek en op sewe paaie sal jy voor hom uit vlug--en jy sal 'n skrikbeeld vir al die koninkryke van die aarde word.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
i sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov trudom steèeni imetak i sve dragocjenosti te sve blago kraljeva judejskih predat æu u ruke neprijateljima. oni æe sve opljaèkati, ugrabiti i u babilon odnijeti.'
ook sal ek die hele besitting van hierdie stad en al sy goed en al sy kosbare dinge gee, ja, al die skatte van die konings van juda sal ek gee in die hand van hulle vyande, en hulle sal dit buitmaak en saamneem en na babel bring.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
david odvrati akiu: "ta to sam uèinio i to si zamjerio svome sluzi od onoga dana kad sam stupio u tvoju slubu pa do dananjega dana da ne mogu iæi da se bijem s neprijateljima svoga gospodara kralja?"
hierop sê dawid vir agis: maar wat het ek gedoen? of wat het u in u dienaar gevind van die dag af dat ek voor u gewees het tot vandag toe, dat ek nie mag gaan veg teen die vyande van my heer die koning nie?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ustani! sazovi narod na posveæenje i reci mu: posvetite se za sutra, jer ovako govori jahve, bog izraelov: 'kletva je u tebi, izraele; i neæe izdrati pred svojim neprijateljima sve dok ne odstranite kletvu iz svoje sredine.'
staan op! heilig die volk en sê: heilig julleself teen môre; want so sê die here, die god van israel: daar is 'n ban in jou midde, israel! jy sal nie kan standhou voor jou vyande totdat julle die ban onder julle uit verwyder het nie.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: