검색어: filistejskoj (크로아티아어 - 에스페란토어)

dugo je vremena abraham proveo u zemlji filistejskoj kao pridošlica.
kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.

i osta david u filistejskoj zemlji godinu dana i èetiri mjeseca.
la nombro de la tagoj, kiujn david tralogxis en la regiono de la filisxtoj, estis unu jaro kaj kvar monatoj.

svukavši ga, uzeše mu glavu i oružje te poslaše po filistejskoj zemlji unaokolo javljajuæi veselu vijest svojim idolima i narodu.
kaj ili senvestigis lin kaj prenis lian kapon kaj liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci al iliaj idoloj kaj al la popolo.

oni mu odsjekoše glavu i skidoše s njega oružje, koje poslaše po svoj filistejskoj zemlji naokolo, javljajuæi veselu vijest svojim idolima i narodu.
tiam ili dehakis lian kapon kaj deprenis liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci en la domo de iliaj idoloj kaj al la popolo.

Žena usta i uèini kako joj je rekao èovjek božji: otišla je, ona i njena obitelj, i ostala sedam godina u zemlji filistejskoj.
kaj la virino levigxis kaj faris laux la vorto de la homo de dio, kaj sxi iris, sxi kaj sxia domo, kaj logxis en la lando de la filisxtoj sep jarojn.

kad su se obojica pokazala filistejskoj straži, rekoše filistejci: "gle, hebreji su poèeli izlaziti iz rupa u koje su se skrili."
kaj ili ambaux aperis antaux la garnizono de la filisxtoj, kaj la filisxtoj diris:jen hebreoj eliras el la truoj, en kiuj ili sin kasxis.

david nije ostavljao na životu ni èovjeka ni žene da ih dovede u gat jer mišljaše: "mogli bi nas optužiti i reæi: 'tako je david radio.'" takav je imao obièaj za sve vrijeme dok je boravio u filistejskoj zemlji.
nek viron nek virinon david lasis veni viva en gaton, dirante:ili ne parolu kontraux ni, dirante, ke tiel agis david. kaj tia estis lia maniero de agado dum la tuta tempo, kiun li logxis en la regiono de la filisxtoj.