검색어: tamnicu (크로아티아어 - 에스페란토어)

jer ivan još nije bio baèen u tamnicu.
cxar johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.

pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer veæ bijaše veèer.
kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero.

u zemlju sve njih zajedno zakopaj, u mraènu ih pozatvaraj tamnicu.
kasxu ilin cxiujn en la tero; ilian vizagxon kovru per mallumo.

a taj bijaše baèen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.
kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis jxetita en malliberejon.

pošto ih izudaraše, bace ih u tamnicu i zapovjede tamnièaru da ih pomno èuva.
kaj metinte sur ilin multajn batojn, ili jxetis ilin en malliberejon, ordonante al la estro de la malliberejo, ke li forte gardu ilin;

ali on ne htjede, nego ode i baci ga u tamnicu dok mu ne vrati duga."
sed li ne volis; sed foriris kaj jxetis lin en malliberejon, gxis li pagos tion, kio estas sxuldata.

primivši takvu zapovijed, uze ih on i baci u nutarnju tamnicu, a noge im stavi u klade.
kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.

dostojanstvenici se razljutiše na jeremiju te ga istukoše i zatvoriše u kuæu pisara jonatana, koju bijahu pretvorili u tamnicu.
la eminentuloj ekkoleris kontraux jeremia, kaj batis lin, kaj metis lin en malliberejon, en la domo de la skribisto jonatan, cxar tiun domon oni faris malliberejo.

gospodar pograbi josipa i baci ga u tamnicu - tamo gdje su bili zatvoreni kraljevi utamnièenici. i osta u tamnici.
kaj la sinjoro de jozef prenis lin kaj fordonis lin en malliberejon, en la lokon, kie la malliberuloj de la regxo estis tenataj; kaj li estis tie en la malliberejo.

pusti onoga koji zbog pobune i ubojstva bijaše baèen u tamnicu, koga su iskali, a isusa preda njima na volju.
kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis jxetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed jesuon li transdonis al ilia volo.

tada se asa razgnjevi na vidioca i baci ga u tamnicu, jer se razjario na nj. u to je vrijeme asa potlaèio i neke iz naroda.
asa ekkoleris kontraux la antauxvidisto kaj metis lin en malliberejon, cxar li indignis kontraux li pro tio; ankaux kelkajn el la popolo asa premis en tiu tempo.

onda jeremija kaza kralju sidkiji: "Što skrivih tebi, tvojim slugama i ovom narodu te me baciste u tamnicu?
kaj jeremia diris al la regxo cidkija:per kio mi pekis antaux vi aux antaux viaj servantoj aux antaux cxi tiu popolo, ke vi metis min en malliberejon?

kad s protivnikom ideš glavaru, na putu sve uloži da ga se oslobodiš pa te ne odvuèe k sucu. sudac æe te predati izvršitelju, a izvršitelj baciti u tamnicu.
cxar dum vi iradas kun via kontrauxulo al la reganto, survoje klopodu liberigxi de li; por ne lasi, ke li trenu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto vin transdonu al la oficisto de la tribunalo, kaj la oficisto vin jxetu en malliberejon.

"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.
konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon.

ali je asirski kralj otkrio da mu hošea sprema zavjeru: još je hošea poslao poslanike egipatskom kralju sou i nije platio danaka asirskom kralju kao svake godine. tada ga asirski kralj baci u tamnicu.
kiam la regxo de asirio rimarkis cxe hosxea perfidon, cxar li sendis senditojn al so, regxo de egiptujo, kaj ne liveris tributon al la regxo de asirio, kiel cxiujare, tiam la regxo de asirio kaptis lin kaj metis lin en malliberejon.

nato im pavao odvrati: "javno su nas neosuðene išibali, nas rimske graðane, i bacili u tamnicu. a sada da nas potajno izbace? nipošto, nego neka oni sami doðu i izvedu nas!"
sed pauxlo diris al ili:ili publike vergobatis nin ne kondamnitajn, kvankam ni estas romanoj, kaj nin jxetis en malliberejon; kaj cxu ili nun eljxetas nin kasxe? tute ne; ili mem venu kaj forkonduku nin.