검색어: članstvom (크로아티아어 - 영어)

političari: eu odugovlači s članstvom turske
politicians: eu dragging its feet on turkey's membership

opcija 3.: samostalno tijelo s dobrovoljnim članstvom
option 3: individual body with voluntary membership

bliska interakcija osigurana je unakrsnim članstvom između četiriju tijela.
close interaction is ensured by cross-membership among the four authorities.

washington podupire ambicije makedonije za punopravnim članstvom u nato-u.
washington supports the country's ambitions for full nato membership.

tako je i danas kada se hrvatska nalazi pred članstvom u europskoj uniji.
it remains so today, when croatia is at the doorstep of the european union.

najaktivnije srpske političke stranice na facebooku pripadaju onima s najmlađim članstvom.
the most active serbian political sites on facebook belong to those with the youngest members.

opcija politike 3.: europska platforma samostalno je tijelo s dobrovoljnim članstvom.
policy option 3: a european platform as an individual body with voluntary membership.

svojim članstvom u hurt- u dajete osoban doprinos promicanju visokih standarda struke .
with membership in caot you contribute to promotion of high standards in profesion .

moisiu je naglasio značaj vježbe, u svjetlu težnji albanije za članstvom u nato- u.
moisiu stressed the importance of the exercise, in view of albania's nato membership aspirations.

hrvatsko stočarstvo i poljoprivreda mogli bi se okoristiti članstvom u eu. [getty images]
croatia's farming and agriculture sectors could reap benefits from eu membership. [getty images]

nadalje, u sprezi s našim sadašnjim članstvom u vijeću europe, ovo otvara mogućnosti za daljnju integraciju.
and this, as well as our current membership in the council of europe, opens possibilities for further integration.

pa ipak, većina ispitanika nije uspjela navesti konkretne prednosti koje bi zemlja stekla članstvom u nato- u.
yet most people failed to name a more concrete benefit the country would gain from nato membership.

jačanje autonomije moglo bi socijalne partnere potaknuti da, ako žele, za probu uspostave stalno tajništvo za socijalni dijalog s dvostranim članstvom.
increasing their autonomy could lead the social partners, if they so wished, to conduct a trial involving setting up a permanent secretariat for social dialogue with bipartite membership.

iako članstvo u nato-u nije preduvjet za prijam u eu, integracija susjednih zemalja započela je članstvom u savezu, ukazuju analitičari.
while nato membership is not a prerequisite for admission into the eu, integration of neighbouring states has started with membership in the alliance, according to analysts.

naglasio je kako članstvom u nato-u hrvatska teži globalnim vrijednostima slobode i mira, ljudskih i manjinskih prava, demokracije i vladavine zakona.
he stressed that with nato membership, croatia aims to share the global values of freedom and peace, human and minority rights, democracy and the rule of law.

kad je riječ o uspostavi platforme, razmatralo se nekoliko podmogućnosti, kao što su platforma s dobrovoljnim ili obveznim članstvom i zaduživanje eurofoundu za koordinaciju djelovanja država članica protiv neprijavljenog rada.
several sub-options were considered for setting up the platform, such as a platform with voluntary or mandatory membership and giving a responsibility for coordinating member states actions against undeclared work to eurofound.

"Članstvo u eu najvažniji je cilj vanjske politike vaše zemlje, zajedno sa članstvom u nato-u", kazao je barroso gruevskom.
"eu membership is the most important goal in a foreign policy of your country, together with the nato membership," he told gruevski.

međutim, budući da je armenija pristupila carinskoj uniji, kao što je bilo najavljeno u rujnu 2013., sporazum o pridruživanju, koji je nespojiv s članstvom u carinskoj uniji, nije potpisan.
however, as armenia joined the customs union, as announced in september 2013, the association agreement, which was incompatible with membership of the customs union, was not signed.

1.13 egso smatra da tijela sa složenim članstvom na raznim razinama, zajedno s posebnim forumima, mogu znatno pridonijeti jačanju europskog identiteta civilnog društva, te gospodarskih, socijalnih i političkih čimbenika.
1.13 the eesc feels that bodies with composite membership at various levels, together with specific forums, could considerably help to strengthen the european identity of civil society, and of economic, social and political players.

hrvatska je u 2013., nakon potpisivanja ugovora o pristupanju 9. prosinca 2011., nastavila s provedbom mjera radi daljnjeg jačanja kapaciteta za ispunjavanje obveza povezanih s članstvom u eu-u.
following the signature of the accession treaty on 9 december 2011, the country continued throughout 2013 the implementation of measures to further strengthen its capacity to meet the obligations of eu membership.