검색어: jahvinu (크로아티아어 - 영어)

stoga, razvratnice, èuj rijeè jahvinu:
wherefore, o harlot, hear the word of the lord:

kraljevskom domu judeje. Èujte rijeè jahvinu,
and touching the house of the king of judah, say, hear ye the word of the lord;

tako na jahvinu zapovijed danu mojsiju krenuše prvi put.
and they first took their journey according to the commandment of the lord by the hand of moses.

kako da pjesmu jahvinu pjevamo u zemlji tuðinskoj!
how shall we sing the lord's song in a strange land?

koji u domu jahvinu stojite u predvorjima doma boga našega!
ye that stand in the house of the lord, in the courts of the house of our god,

na zapovijed jahvinu mojsije ih popisa, kako mu je bilo nareðeno.
and moses numbered them according to the word of the lord, as he was commanded.

kazivat æu silu jahvinu, gospode, slavit æu samo tvoju pravednost.
i will go in the strength of the lord god: i will make mention of thy righteousness, even of thine only.

temelji su hramu jahvinu bili položeni èetvrte godine, mjeseca ziva;
in the fourth year was the foundation of the house of the lord laid, in the month zif:

"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.
hear ye the word of the lord, o house of jacob, and all the families of the house of israel:

$alef blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po zakonu jahvinu!
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.

i dade ezekija sve srebro što se našlo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora.
and hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house.

a mojsije rekne: "zašto kršite zapovijed jahvinu? neæete uspjeti.
and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.

ali vi, izgnanici, koje poslah iz jeruzalema u babilon, poslušajte svi rijeè jahvinu!"
hear ye therefore the word of the lord, all ye of the captivity, whom i have sent from jerusalem to babylon:

izasuvši novce što su se našli u domu jahvinu, dadoše ih na ruku poslovoðama i poslenicima."
and they have gathered together the money that was found in the house of the lord, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

tumarat æe od mora do mora, od sjevera do istoka potucati se ištuæi rijeè jahvinu, ali je neæe naæi.
and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the lord, and shall not find it.

a kruna neka ostane u jahvinu svetištu za spomen heldaju, tobiji, jedaji i jošiji, sinu sefanijinu.
and the crowns shall be to helem, and to tobijah, and to jedaiah, and to hen the son of zephaniah, for a memorial in the temple of the lord.

a sad vi - grešni naraštaj - ustajete namjesto svojih oèeva da još poveæate srdžbu jahvinu na izraela.
and, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the lord toward israel.

atalija i njeni sinovi bijahu poharali božji dom, i sve stvari što su bile posveæene jahvinu domu upotrijebili su za baale."
for the sons of athaliah, that wicked woman, had broken up the house of god; and also all the dedicated things of the house of the lord did they bestow upon baalim.

ali sedme godine neka i zemlja uživa subotnji poèinak, jahvinu subotu: svoje njive ne zasijavaj niti obrezuj svoga vinograda.
but in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

"a sada, promislite u srcu, od današnjega dana unapredak: prije negoli se poèe stavljati kamen na kamen u jahvinu svetištu,
and now, i pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the lord: