검색어: laku noc i tebi (크로아티아어 - 영어)

hvala i tebi
thank you and you

laku noc draga moja
laku noć draga moja

hvala i tebi pomagalo
thank you and your helper

hvala ti i tebi za sve ove godine
thank you too

sretan božić i tebi i tvojoj obitelji
merry christmas to you and your family

negda tebi nekorisna, a sada i tebi i meni veoma korisna.
which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

i tebi sam, judo, žetvu odredio kad okrenem udes naroda svoga.
also, o judah, he hath set an harvest for thee, when i returned the captivity of my people.

a i tebi, zbog krvi tvoga saveza, vratit æu sužnje tvoje iz jama bezvodnih.
as for thee also, by the blood of thy covenant i have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

a i tebi æe samoj maè probosti dušu - da se razotkriju namisli mnogih srdaca!"
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

zar na zapovijed tvoju munje lijeæu i tebi zar se odazivlju: 'evo nas'?
canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?

ne smiješ je jesti, da bude dobro i tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad èiniš što je pravo u oèima jahvinim.
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.

ljeti se održavaju pucke manifestacije : " novigradska noc " i " ribarska fešta " .
folk manifestations called novigrad night and fishermen 's feast take place in summer .

i tebi se to javi i ti to èuješ, onda pomno istraži; i bude li istina i doista se ta grozota uèinila u izraelu,
and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in israel:

sada je i tebi kraj: gnjev æu svoj na te izliti, sudit æu ti prema putovima tvojim i na te æu oboriti sve gadosti tvoje!
now is the end come upon thee, and i will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

kao što smo slušali mojsija, tako æemo se pokoravati i tebi. samo neka jahve, bog tvoj, bude s tobom kao što bijaše s mojsijem!
according as we hearkened unto moses in all things, so will we hearken unto thee: only the lord thy god be with thee, as he was with moses.

jahve æe odvesti i tebe i tvoga kralja, koga budeš postavio nad sobom, meðu narod nepoznat i tebi i tvojim ocima te æeš ondje iskazivati štovanje drugim bogovima, drvenim i kamenim.
the lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

ali im veliki peharnik odgovori: "zar me moj gospodar poslao da ovo kažem tvojem gospodaru i tebi, a ne upravo onim ljudima koji sjede na zidinama, osuðeni da s vama jedu svoju neèist i piju svoju mokraæu?"
but rabshakeh said, hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?