검색어: ponudi kao mjesta od: minutes min (크로아티아어 - 영어)

pet turističkih odredišta u eu-u drži vodeća mjesta od 2012.
the top five eu holiday destinations remain unchanged since 2012.

ime jacuzzi postalo je sinonimom kupaonice kao mjesta užitka , kvalitete i prestiža .
jacuzzi has become a synonym for bathrooms as oasis of pleasure , quality and prestige .

usluge imaju sve veći udio u europskom gospodarstvu te stvaraju više radnih mjesta od proizvođačke industrije.
services are an increasing part of the european economy, and creating more jobs than manufacturing.

ako je moguće, područja kože zahvaćena psorijazom trebaju se izbjegavati kao mjesta za davanje injekcije.
if possible, areas of the skin that show psoriasis should be avoided as injection sites.

iz nedalekog mjesta zečevo dragovoljci domovinskog rata uspješno su obranili Šibenik i ostala mjesta od neprijateljskih zrakoplova .
homeland war volunteers from the nearby zeč evo were exceptionally effective in anti-aircraft defense .

razvijen je plan djelovanja usmjeren ka utjecanju na uvjete za ulaganje i poboljšavanje konkurentnosti makedonije kao mjesta za ulaganje.
an action plan aimed at influencing the investment climate and increasing macedonia's competitive position as a location for investment has been developed.

3.6.3 važna je i potpora komisije jačanju igf-a kao mjesta susreta svih predmetnih subjekata.
3.6.3 the commission's support for a stronger igf which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.

Čak imam i snove koji su smješteni na mjestima koja prepoznajem kao mjesta iz mađarskih filmova , posebno ranih filmova miklosa jancsoa .
i even have dreams that take place in landscapes i recognize as the landscapes of hungarian films , especially the early movies of miklos jancso .

3.11 za prelazak i nakon prelaska na model kružnog gospodarstva te za otvaranje novih radnih mjesta od presudnog je značaja uloga radnika.
3.11 the role of workers in the transition and after transition in a circular economy model and creation of quality jobs are critical.

dodao je kako je gospodarska ekspanzija potpomogla otvaranje 3 milijuna novih radnih mjesta od 2007. i trebala bi pogodovati povećanju budućih priljeva od izravnih stranih ulaganja.
he added that the economic expansion has helped create 3 million new jobs since 2007, and said it should help boost foreign direct investment inflows in the future.

cijelom sjeveroistočnom stranom otoka u prirodnim uvalama nižu se ribarska i turistička mjesta od kojih su najpoznatija , kukljica , kali , preko i ugljan .
in the ne side of the island there are many fisherman and tourist villages in natural coves , and the most famous are kukljica , kali , preko and ugljan .

planirano spajanje s europskom plinskom mrežom također će pridonijeti energetskoj raznolikosti, čime bi se trebala smanjiti ovisnost malte o jednom glavnom izvoru energije i povećati njezina privlačnost kao mjesta poslovanja.
the planned link-up with the european gas network will also add to malta's energy mix, making it less reliant on one main source of energy and thereby increasing its attractiveness as a place for business.

1.7 stvaranje radnih mjesta od životne je važnosti te se žurno treba osigurati da se pravo pojedinca na obrazovanje i usavršavanje osigura u praksi na način da se ulaže u odgovarajuće ustanove koje promiču znanje i tehnologiju.
1.7 creating job opportunities is vital and it is urgent to ensure that the individual’s right to education and training is secured in practice by investing in appropriate facilities for promoting knowledge and technology.

primjerenost određene obale kao mjesta zakloništa dinamičan je parametar koji bi države članice trebale procijeniti za svaki slučaj posebno te bi, ako je potrebno, sva ograničenja u pogledu plovidbe koja se odnose na udaljenost od mjesta zakloništa za određeni brod trebalo navesti u svjedodžbi o sigurnosti putničkog broda.
the appropriateness of a particular coastline as a place of refuge is a dynamic parameter that should be assessed on a case by case basis by member states and, where necessary, any operational restrictions related to the distance from a place of refuge for a particular ship should be noted in the passenger ship safety certificate.

uz radna mjesta u industriji rudarske opreme i druga radna mjesta u opskrbnom lancu te neizravno povezana radna mjesta, taj sektor ukupno osigurava gotovo milijun radnih mjesta, od kojih su mnoga u regijama s malo drugih prilika za zapošljavanje.16
with jobs in the mining equipment industry, other jobs in the supply chain and indirect jobs, the industry supports close to one million jobs, many in regions with few other employment opportunities16.

osim predivnog ambijenta i opuštajuće atmosfere , razlog za odabir ove lokacije kao mjesta održavanja konferencije bio je i taj što su upravo same toplice primjer uspješnog ulaganja u međimurje o čemu najbolje govore i planovi o daljnjem proširenju turističke ponude i smještajnih kapaciteta , koji su dijelom već i u fazi realizacije .
in addition to beautiful ambience and relaxing atmosphere , the reason for choosing this location for the conference is that the resort itself is an example of successful investment in međ imurje , which is further emphasised by plans for expansion , which have already been partially realised .

po završetku ovog projekta očekuje se stvaranje preduvjeta za uvođene u sustav instituta osobnog asistenta osobama s najtežim invaliditetom za očekivati je osnivanje centra neovisnog življenja kao mjesta pružanja usluga radi ostvarenja preduvjeta za samostalan život i odabir načina života osoba s najtežim tjelesnim invaliditetom , uspostavljanje modela kojim će se nastaviti projekt do dobivanja cjelovitih rezultata za donošenje zakona o osobnom asistentu i plaćanja njegovih usluga .
by finishing this project , it is expected that institute of personal assistant for persons with highest disability will be included in the system . it is also expected that the centre of independent living will be founded as place of offering services in order to realize conditions for independent life and making choice of way of life for persons with the highest physical disability . establishing the model for continuing will lead to general results for final definition of the law on personal assistant and payment of his/ her services .

4.1.2 stoga bi gospodarsku i monetarnu uniju bilo korisno učiniti faktorom stabilnosti te čvršćeg i otpornijeg rasta, povećati opću privlačnost eu-a kao mjesta za proizvodnju i ulaganja, iskoristiti puni potencijal jedinstvenog tržišta u svim njegovim dimenzijama, ulagati i pripremiti europsko gospodarstvo za budućnost, promicati povoljnu klimu za poduzetništvo i otvaranje novih radnih mjesta, poticati ekološku održivost te poticati jačanje sustava socijalne skrbi, kako bi se mogli suočiti s promjenama i socijalnim problemima.
4.1.2 it would therefore be useful if economic and monetary union were made a factor for stability and for more robust and resilient growth, enhancing the union’s overall attractiveness as a location for production and investment, exploiting the full potential of all aspects of the single market, investing and making europe’s economy fit for the future, promoting a favourable climate for entrepreneurship and job creation, supporting environmental sustainability and building a stronger welfare system to cope with the changes and social problems.