전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kosovo neće dobiti svoj telefonski pozivni broj ove godine, priopćio je ravnatelj kosovskog telekomunikacijskog regulatornog tijela anton berisha.
kosovo will not receive it own country code this year, kosovo telecommunications regulatory authority director anton berisha announced.
"međutim, da kosovo ima svoj pozivni broj, bilo bi u povoljnijem položaju na međunarodnom tržištu telekomunikacija", rekao je rexhepi.
"however, if kosovo had its own code, it would be in a more favourable position in the international telecommunications market," rexhepi said.
recimo ovako : da li bi plaćali 10 dolara mjesečno za sat koji se mora puniti svaku večer , kao vaš mobitel , i koji prestaje raditi kad napustite vaš pozivni broj ?
let 's put it this way : would you pay $ 10 a month to have a watch that has to be recharged every night , like your cell phone , and stops working when you leave your area code ?
s obzirom da je zaključilo da je nemoguće dobiti pozivni broj, kosovo sada koristi tri broja -- za fiksnu liniju broj srbije, za operatora vala pozivni broj monaka, a slovenski za ipko.
having found it impossible to get the code, kosovo now uses three codes -- serbia's code for landlines, monaco's code for the vala operator and slovenia's code for ipko.