검색어: pravedna (크로아티아어 - 영어)

pravedna trgovina
fair trade

pravedna društvena tranzicija i nove vještine
fair social transition and new skills

pravedna kazna je najbolji način odvraćanja .
just punishment is the best deterrent .

znate , kritika je pravedna ; nije lagana .
you know , the criticism is fair ; it isn 't easy .

"odluke bugarske je motivirana i pravedna."
"bulgaria's decision is motivated and fair."

jahve èini pravedna djela i potlaèenima vraæa pravicu,
the lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

pravedna kazna mora odražavati razinu poštovanja prema žrtvama .
a just outcome of the prosecutions is the only way to discourage those who today , or might in the future , consider repeating such crimes .

jahve pronièe pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.
the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

kritičari kažu kako se tim ograničenjem blokira pravedna zastupljenost u parlamentu.
critics say the restriction blocks fair representation in parliament.

raspodjela dodane vrijednosti između dionika u opskrbnom lancu nije pravedna.
distribution of added value between stakeholders in the food supply chain is unfair.

egso naglašava svoje snažno stajalište da tranzicija mora biti pravedna i poštena.
the eesc underlines its strong view that transition has to be just and fair.

"amerika je uvijek bila pravedna u ocjenjivanju stanja u bosni".
"america has always been just in judging the situation in bosnia."

gle: propada onaj èija duša nije pravedna, a pravednik živi od svoje vjere.
behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

pravedna trgovina i mikrofinanciranje korisni su instrumenti za postizanje budućih ciljeva održivog razvoja.
fair trade and micro-financing are useful for achieving future sdgs.

otvorena i pravedna digitalna tržišta potaknut će inovacije i donijeti koristi i potrošačima i poduzećima.
open and fair digital markets will boost innovation and bring benefits to both consumers and businesses.

njezin cilj nije pravedna podjela odgovornosti ili rješavanje nerazmjerne raspodjele podnositelja zahtjeva po državama članicama.
it does not aim at the objective of a fair sharing of responsibility or to address the disproportionate distribution of applicants across the member states.

današnjom odlukom o ciljevima za glavne uprave hrvatskim zaposlenicima jamči se pravedna zastupljenost u svim područjima politika.
today's decision to set targets for dgs ensures that croatian recruits are fairly represented across all policy areas.

komisija je u potpunosti predana promicanju radne mobilnosti te pritom želi osigurati da ona bude pravedna za sve.”
the commission is fully committed to facilitating labour mobility, while ensuring it is fair for all".

4.1.1 egso se slaže da su transparentnost i pravedna raspodjela poreznog tereta neophodni za postojanje jedinstvenog tržišta.
4.1.1 the eesc agrees that transparency and a fair distribution of the tax burden are essential to the existence of the single market.

cilj je pravedna podjela odgovornosti među državama članicama tako da se rastereti državu članicu s nerazmjernim pritiskom i to opterećenje preraspodijeli među ostalim državama članicama.
the aim is to achieve a fair sharing of responsibilities between member states by relieving a member state with a disproportionate burden and sharing that burden among the remaining member states.