검색어: pravoslavni (크로아티아어 - 영어)

pravoslavni
eastern orthodox church

bih proslavila pravoslavni uskrs
bih celebrates orthodox easter

pravoslavni božić za kosovske srbe: slavlje i nada
orthodox christmas for kosovo serbs: celebration and hope

iako je još rano, mnogi se pripremaju za pravoslavni božić.
although early, many are getting ready for orthodox christmas.

pravoslavni kršćani proslavili su uskrs diljem bosne i hercegovine.
orthodox christians celebrated easter throughout bosnia and herzegovina.

pravoslavni srbi proslavili su božić u subotu uz običaje i s obitelji
orthodox serbs celebrated christmas on saturday with rituals and family.

pravoslavni albanci božić slave na vrlo sličan način, ali 7. siječnja.
orthodox albanians celebrate christmas in much the same way, but on january 7th.

njegova uzoritost metropolit joseph, rumunjski i pravoslavni metropolit zapadne i južne europe
his eminence metropolitan joseph, romanian and orthodox metropolis of western and southern europe

suočeni s teškom demografskom situacijom, pravoslavni grci u turskoj bore se za svoju budućnost.
facing steep demographic odds, the greek-orthodox in turkey fight for their future.

makedonci, koji su uglavnom pravoslavni kršćani, spremniji su vjenčati se s vlasima i srbima.
macedonians, who are primarily orthodox christian, more readily marry aromanians (vlahs) and serbs.

srbi su izišli na ulice kako bi proslavili svoju državnost, pravoslavni praznik sretenje i dan vojske.
serbs took to the streets to celebrate their statehood, the orthodox holiday of sretenje and army day.

makedonski pravoslavni vjernici proslavili su 19. siječnja praznik "bogojavljanje-vodici".
macedonian orthodox believers celebrated "bogojavljenie-vodici" (epiphany day) on 19 january.

međutim, konkretne mjere koje su predstavili pravoslavni vladike potaknule su nagađanja kako crkva traži poseban tretman.
but the concrete measures put forward by the orthodox bishops have fueled speculation that the church seeks special treatment.

"pravoslavni kršćani makedonci i muslimani, bez obzira na etničko porijeklo, nikada nisu imali nesporazume.
"orthodox christian macedonians and muslims, regardless of ethnicity, never had misunderstandings.

pravoslavni srbi pale hrastove grane na badnju večer ispred crkve svetog save u beogradu. [getty images]
orthodox serbs burn oak branches on christmas eve in front of st. sava church in belgrade. [getty images]

srpska žena s djetetom hoda pred ulazom u pravoslavni samostan u gračanici, nedaleko od prištine. [getty images]
a serbian woman and her child walk in the front of the entrance to the orthodox monastery at gracanica, near pristina. [getty images]

"to je moja odluka, to je pravoslavni i kršćanski način borbe za bolji život u srbiji", rekao je.
"that is my decision and an orthodox and christian way of fighting for a better life in serbia," he said.

grčki i inozemni politički analitičari pitaju se može li se narodni pravoslavni pokret (laos) svrstati među prave europske desničarske stranke.
greek and foreign political analysts wonder whether the popular orthodox rally (laos) party qualifies as a bona fide european far-right party.

djeca daruju jaja na pravoslavni uskrs u nedjelju (19. travnja) u banja luci. [getty images]
children share eggs on orthodox easter in banja luka on sunday (april 19th). [getty images]

pravoslavni kršćani u makedoniji proslavili su u ponedjeljak (19. siječnja) bogojavljenje tradicionalnim proslavama kojim se obilježava krštenje isusa krista od strane ivana krstitelja.
orthodox christians in macedonia observed the epiphany on monday (january 19th) with traditional celebrations to mark the baptism of jesus christ by john the baptist.