검색어: propis (크로아티아어 - 영어)

nacionalni propis
national rules

propis o hrani
food law

neispravan propis: %s
invalid directive: %s

nezatvoren %s propis u predlošku
unclosed %s directive in skeleton

to je propis za svaku vrst gube i šuge,
this is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

međutim, taj propis već utječe na gospodarstvo.
however, the regulation is already having an impact on the economy.

jer to je propis izraelu, zapovijed boga jakovljeva.
this he ordained in joseph for a testimony, when he went out through the land of egypt: where i heard a language that i understood not.

"ovo je preporuka, a ne propis", dodala je.
"this is a recommendation and not a regulation," she said.

ovaj propis vršite svake godine u odreðeno vrijeme."
thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

povjerenje u taj sektor raste otkad je taj propis na snazi.
now that this piece of legislation is in place, we observe a growing trust in this sector.

propis će biti na snazi do usvajanja novog zakona, vjerojatno 2004.
the regulation will be valid until a new law is passed, most likely in 2004.

nathan i njegov šef su otišli u gradsko vijeće kako bi promijenili propis .
nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance .

propis se neće odnositi na prijevoz liječnika iz organizacije liječnici svijeta u libanon.
the only exception would be ferrying doctors from the doctors of the world organisation to lebanon.

primjerice, zbog promjena na tržištu propis može izgubiti korisnost, relevantnost ili svrhovitost.
for example, changes in the market may mean a law is no longer useful, relevant, or serving its purpose.

pokazalo se da je u praksi teško primjenjivati propis da proizvod ne bi trebalo nedopušteno isticati.
the rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.

takav propis u smislu navedene klauzule predstavlja novo ograničenje slobode poslovnog nastana turskih državljana.
such legislation constitutes, within the meaning of that clause, a new restriction of the exercise of the freedom of establishment by turkish nationals.

samo se na djecu čije su obitelji ispod stope siromaštva i djecu ratnih veterana ne odnosi propis o udžbenicima.
only children whose families fall below the poverty level and children of war veterans are excluded from the textbook rule.

pokušavajući pomoći gospodarstvu, vlada je usvojila propis kojim se uvodi rok od 60 dana za plaćanje državnih obveza.
in a move to help the economy, the government passed a regulation that imposes a deadline for payment of state fees within 60 days.

stručnjaci se slažu kako je propis o pokazivanju valjane osobne iskaznice na biračkom mjestu moderan način jamčenja pravednih izbora.
experts agree that the requirement to show a valid id card at the polls is the modern way to guarantee fair elections.

tijekom vremena čak i dobro osmišljen propis može zastarjeti, donijeti veće opterećenje nego što je potrebno ili prestati ostvarivati svoje ciljeve.
over time, even well-designed legislation may become out of date, more burdensome than it needs to be, or ceases to achieve its objectives.