Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
takav propis u smislu navedene klauzule predstavlja novo ograničenje slobode poslovnog nastana turskih državljana.
such legislation constitutes, within the meaning of that clause, a new restriction of the exercise of the freedom of establishment by turkish nationals.
samo se na djecu čije su obitelji ispod stope siromaštva i djecu ratnih veterana ne odnosi propis o udžbenicima.
only children whose families fall below the poverty level and children of war veterans are excluded from the textbook rule.
pokušavajući pomoći gospodarstvu, vlada je usvojila propis kojim se uvodi rok od 60 dana za plaćanje državnih obveza.
in a move to help the economy, the government passed a regulation that imposes a deadline for payment of state fees within 60 days.
stručnjaci se slažu kako je propis o pokazivanju valjane osobne iskaznice na biračkom mjestu moderan način jamčenja pravednih izbora.
experts agree that the requirement to show a valid id card at the polls is the modern way to guarantee fair elections.
tijekom vremena čak i dobro osmišljen propis može zastarjeti, donijeti veće opterećenje nego što je potrebno ili prestati ostvarivati svoje ciljeve.
over time, even well-designed legislation may become out of date, more burdensome than it needs to be, or ceases to achieve its objectives.