검색어: skrb za okolje (크로아티아어 - 영어)

skrb za zdravlje životinja treba temeljiti uglavnom na sprječavanju bolesti.
animal health management should mainly be based on prevention of disease.

makedonska vlada promijenila je zakon o javnom zdravstvu kako bi osigurala temeljnu zdravstvenu skrb za sve.
the macedonian government changed the law on public health to ensure primary health care for all.

podaci oecd-a potvrđuju da je skrb za djecu ključni pokretač sudjelovanja žena na tržištu rada.
oecd evidence confirms that childcare is a key driver for women's labour market participation.

potrebni su veća jednakost u uzimanju i odabiru oblika dopusta te fleksibilniji radni uvjeti i jeftinija skrb za djecu.
more equality in the uptake and choice in leave schemes is needed, as well as flexible working arrangements and more affordable childcare.

nadalje, omogućena je skrb za djecu, a mlade se ljude potiče da sudjeluju u aktivnostima za slobodno vrijeme.
furthermore, care is offered to children, and young people are encouraged to take part in leisure activities.

skrb za djecu dostupna je tijekom radnog vremena roditelja, kao i tijekom dodatnih sat vremena dnevno predviđenih za putovanje.
childcare is available during the parent/s work hours as well as an extra hour a day for commuting.

parlament podržava prijedlog komisije kojim bi se uvelo pravo na skrb za putnike nakon 2 sata kašnjenja, za sve letove bez obzira na udaljenost.
parliament supports the commission's proposal to introduce a right to care for passengers after a delay of 2 hours, for all flights irrespective of distance.

dostupnost objekata u svim državama članicama za privremenu skrb za zaplijenjene ili oduzete divlje primjerke te, prema potrebi, uspostavljanje mehanizama za dugoročno udomljavanje.
facilities are available in all member states for temporary care of seized or confiscated live specimens, and mechanisms are in place for long-term rehoming, where necessary.

liječenje akutnog predoziranja treba se usmjeriti na potpornu skrb za očekivanu toksičnost te može uključivati hospitalizaciju, antibiotike, transfuzije trombocita i granulocita i simptomatsko liječenje mukozitisa.
treatment of acute overdose should focus on supportive care for expected toxicity and may include hospitalisation, antibiotics, platelet and granulocyte transfusions and symptomatic treatment of mucositis.

u spomenutom se paketu državama članicama daju sveobuhvatne smjernice o ulaganju u djecu, aktivnu uključenost, zdravstvo i dugoročnu skrb, skrb za beskućnike i inovacije u socijalnoj politici.
in particular, the sip gives member states extensive guidance on investing in children, active inclusion, health and long term care, homelessness and social policy innovation.

države članice osiguravaju potrebnu medicinsku ili drugu pomoć podnositeljima zahtjeva s posebnim potrebama u vezi s prihvatom za prihvat, uključujući, kada je to potrebno, odgovarajuću skrb za duševno zdravlje.
member states shall provide necessary medical or other assistance to applicants who have special reception needs, including appropriate mental health care where needed.

irska je uvela subvencionirana mjesta za izvanškolsku skrb za djecu radi pružanja potpore osobama s niskim primanjima i nezaposlenim osobama pri povratku na tržište rada te je uspostavila mjesta za skrb za djecu nezaposlenih osoba koje sudjeluju u programima za zapošljavanje u zajednici u okviru kojih su dostupni osposobljavanje i stjecanje iskustva kako bi se podržalo uključivanje na tržište rada.
ireland has introduced subsidised afterschool child care places to support low-income and unemployed persons to return to the workforce, and created childcare places for unemployed persons who participate in community employment schemes which provide training and experience to support activation into employment.

cilj je projekta smanjenje zdravstvenih rizika i pružanje zdravstvene skrbi (uključujući specijaliziranu zdravstvenu skrb) za 18 000 izbjeglica i migranata blokiranih u grčkoj, putem fiksnih i mobilnih medicinskih jedinica.
the project aims at reducing health risks and to provide health care (including specialised health) to 18.000 refugees and migrants stranded in greece, through fixed and mobile medical units.

te im osigurava jednak pristup prednostima ili kolektivnim pogodnostima u poduzeću korisniku, posebno za prehranu, skrb za djecu i usluge prijevoza, osim ako je razlika u postupanju opravdana objektivnim razlozima (članak 6.
it also ensures agency workers are entitled to equal access to the amenities and collective facilities in the user undertaking, in particular canteens, child-care facilities and transport services, unless a difference in treatment is justified by objective reasons (article 6(4)).

1.4 egso smatra da prijedlog komisije za povećanje vremenskog raspona kašnjenja, u slučaju kojega putnici imaju pravo na odštetu, s 3 na 5 sati za sva putovanja unutar eu-a predstavlja prihvatljivu ravnotežu koja omogućava bolju skrb za putnike istovremeno uzimajući u obzir potrebe zračnih prijevoznika za isplativošću i fleksibilnošću u njihovom radu.
1.4 the eesc considers that the commission's proposal to increase the time threshold after which the right to compensation arises from three to five hours for all journeys within the eu represents an acceptable balance, allowing better care for passengers while at the same time taking into account air carriers' needs for cost-efficiency and flexibility in their operations.