검색어: teritorijalnim (크로아티아어 - 영어)

hitna potreba za teritorijalnim poticajima,
an urgent need for territorial incentives;

4.1 hitna potreba za teritorijalnim poticajima
4.1 the urgent need for territorial incentives

(a) za vize s ograničenim teritorijalnim važenjem, umetnite slovo t
(a) for ltv visas, insert the letter t

sporovi o teritorijalnim vodama, činovi agresije i oružani sukobi između država.
territorial maritime disputes, acts of aggression and armed conflict between states.

u idućim trima godinama pristup teritorijalnim vodama zemlje imat će samo ribarski i putnički brodovi s posebnim dozvolama.
only specially licensed fishing and passenger vessels would be allowed in the country's waters for the next three years.

sastaviti praktični vodič o instrumentima europskog semestra namijenjen ekonomskim i društvenim akterima i nacionalnim i teritorijalnim izabranim predstavnicima,
a practical guide on the european semester instruments should be created for national, regional and local elected representatives as well as economic and social stakeholders,

srbijanski veleposlanik feodor starčević kazao je kako se planiranim referendumom ne krši daytonski sporazum te kako on nema nikakve veze s teritorijalnim integritetom bih.
serbian ambassador feodor starcevic said the planned referendum does not violate the dayton agreement, and has nothing to do with bih's territorial integrity.

albanija se raduje nedavnom otkriću velikih zaliha u svojim teritorijalnim vodama u jadranskom moru, što bi moglo donijeti milijardu barela nafte.
albania is reveling in the recent discovery of massive deposits in its territorial waters in the adriatic sea -- a find that could net 1 billion barrels of oil.

također je potrebno poticati usvajanje ekološki prihvatljivih načina upravljanja koji teže ravnomjernijoj raspodjeli prednosti korištenja proizvoda i usluga ekosustava među različitim teritorijalnim jedinicama alpske regije.
work also needs to be done on the adoption of environmentally friendly management models that distribute the benefits yielded by ecosystem products and services more fairly among different parts of the alpine region.

6.1 egso vjeruje da izazovi koji predstoje društvenom i gospodarskom razvoju u sredozemlju zahtijevaju zajedničke i združene napore kako bi se teritorijalnim potencijalima baratalo i iskoristilo ih.
6.1 the eesc believes that the challenges for social and economic development in the mediterranean area need common and joint efforts to handle and utilise the territorial potentials.

nije baš tako, kaže premijer hari kostov, ustrajavajući kako će makedonija ostati jedinstvena, suverena, unitarna zemlja, s punim teritorijalnim integritetom.
not so, says prime minister hari kostov, insisting that macedonia will remain a single, sovereign, unitary country with full territorial integrity.

dogovore u cilju osiguranja integriranog pristupa uporabi strukturnih i investicijskih fondova za teritorijalni razvoj gradskih, ruralnih obalnih i ribarskih područja te područja s posebnim teritorijalnim značajkama;
arrangements to ensure an integrated approach to the use of the esi funds for the territorial development of urban, rural, coastal and fisheries areas and areas with particular territorial features;

2.4.3 sadašnji sustav distribucije audiovizualnih sadržaja, koji se zasniva na platformi i teritorijalnim rokovima izdavanja, treba se prilagoditi digitalnom okruženju i odgovoriti na očekivanja potrošača.
2.4.3 the current system for the distribution of audio-visual content, based on platform and territorial release windows, needs to be adapted to the digital environment and respond to consumers' expectations.

4.3.2 s jedne strane, tradicionalni socijalni partneri i socioprofesionalne organizacije igraju ključnu ulogu u nošenju s rastućim teritorijalnim neravnotežama na način da promiču zapošljavanje i poslovanje koje unapređuje radne i životne uvjete.
4.3.2 on the one hand, the traditional social partners and the socio-professional organisations have a key role to play in coping with the growing territorial imbalances by promoting employment and businesses that improve working and living conditions.

mei, koji uključuje i druge desničarske političare, energetske i ekonomske stručnjake, pozvalo je parlament da poništi odluku od sredine siječnja o zabrani hidrauličnog lomljenja za istraživanje i vađenje plinskih škriljevaca u zemlji i njezinim teritorijalnim vodama crnog mora.
mei, which includes other right-wing politicians, energy and economic experts, has urged parliament to cancel its mid-january decision to ban the use of hydraulic fracturing for the exploration and extraction of shale gas in the country and in its territorial black sea waters.

1.3 uloga msp-a, istraživanja i razvoja, ulaganja u cilju poboljšanja i vraćanja u dobro ekološko stanje vodonosnih ekosistema: javna ili privatna, partnerstva trebala bi nastojati da se smanji broj ili ukinu posrednici, kako bi javna pomoć, zajmovi ili potpore omogućili optimalnu primjenu rezultata znanstvenih istraživanja stavljajući inovacije svima na raspolaganje (msp-ima, poduzećima socijalne ekonomije, teritorijalnim zajednicama, itd.).
1.3 the role of smes, r&d, and investment in improving aquifer ecosystems and returning them to a good environmental status: be they public or private, the partnerships should aim to reduce or eliminate intermediaries so that public aid, loans and subsidies can ensure the optimal application of the results of scientific research by harnessing innovation for the benefit of all (smes, social-economy enterprises, local and regional authorities, etc.).