검색어: nemoj da ti dodjem ispred zgrade (크로아티아어 - 이탈리아어)

nemoj da praviš datoteka
& non generare nessun file

sine moj, ne odbacuj jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.
figlio mio, non disprezzare l'istruzione del signore e non aver a noia la sua esortazione

pokaži šta bi bilo urađeno, ali nemoj da uradiš
stampa quello che verrebbe fatto, ma non lo esegue

nemoj da brišeš posredne datotekaove kao što su asemblerski datoteke
non cancellare i file intermedi come i file assembler

ali kada bi bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori
tuttavia, volesse dio parlare e aprire le labbra contro di te

da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi

mnogo bih ti imao pisati, ali neæu da ti pišem crnilom i perom.
molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna

ako nemaš èime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te

ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko poslušaš.
ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza

od tuðinca možeš tražiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj tražiti, da ti jahve, bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ideš da je zaposjedneš.
allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il signore tuo dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso

pa što da ti još david govori o slavi tvoga sluge; tÓa ti poznaješ svoga slugu!
come può pretendere davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? tu conosci il tuo servo

"naredi izraelcima da ti za svijeænjak donose èistoga ulja od istupanih maslina, da se uvijek održava svjetlo.
«ordina agli israeliti che ti portino olio puro di olive schiacciate per il candelabro, per tenere le lampade sempre accese

"idi velikom sveæeniku hilkiji da ti pripremi novac koji je odnesen u dom jahvin i koji su èuvari praga sakupili od naroda.
«và da chelkia sommo sacerdote; egli raccolga il denaro portato nel tempio, che i custodi della soglia hanno raccolto dal popolo

da ti opet postavim suce kao negda, savjetnike kao u poèetku, pa da te zovu gradom pravednim, tvrðom vjernosti."
renderò i tuoi giudici come una volta, i tuoi consiglieri come al principio. dopo, sarai chiamata città della giustizia, città fedele»

"Što hoæeš da ti uèinim?" a on æe: "gospodine, da progledam."
«che vuoi che io faccia per te?». egli rispose: «signore, che io riabbia la vista»

anðeo mu odgovori: "ja sam gabriel koji stojim pred bogom. poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu poruku.
l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio

a kad prijeðoše, ilija æe elizeju: "traži što da ti još uèinim prije nego što budem uznesen ispred tebe!" a elizej odgovori: "neka mi u dio padne obilje tvoga duha!"
mentre passavano, elia disse a eliseo: «domanda che cosa io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te». eliseo rispose: «due terzi del tuo spirito diventino miei»

golubice moja, u spiljama kamenim, u skrovištima vrletnim, daj da ti vidim lice i da ti èujem glas, jer glas je tvoj ugodan i lice je tvoje krasno."
o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro»

"baltazare, starješino gatalaca, znam da u tebi prebiva duh boga svetoga i da ti nijedna tajna nije preteška: evo sanje što je imah: daj mi njezino znaèenje.
feci un decreto con cui ordinavo che tutti i saggi di babilonia fossero condotti davanti a me, per farmi conoscere la spiegazione del sogno