검색어: timotej (크로아티아어 - 이탈리아어)

pavao, po volji božjoj apostol krista isusa, i brat timotej:
paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo

ako doðe timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo gospodnje kao i ja.
quando verrà timòteo, fate che non si trovi in soggezione presso di voi, giacché anche lui lavora come me per l'opera del signore

pavao, silvan i timotej crkvi solunjana u bogu ocu našemu i gospodinu isusu kristu.
paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre nostro e nel signore gesù cristo

braæa tada brže-bolje uputiše pavla k moru. sila pak i timotej ostadoše ondje.
allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città

pavao, sužanj isusa krista, i brat timotej: ljubljenom filemonu, suradniku našemu,
paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone

kad iz makedonije pristigoše sila i timotej, pavao se potpuno posveti rijeèi svjedoèeæi Židovima da isus jest krist.
quando giunsero dalla macedonia sila e timòteo, paolo si dedicò tutto alla predicazione, affermando davanti ai giudei che gesù era il cristo

pavao, silvan i timotej crkvi solunjana u bogu ocu i gospodinu isusu kristu. milost vam i mir!
paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre e nel signore gesù cristo: grazia a voi e pace

pavao i timotej, sluge krista isusa, svima svetima u kristu isusu koji su u filipima, s nadglednicima i poslužiteljima.
paolo e timoteo, servi di cristo gesù, a tutti i santi in cristo gesù che sono a filippi, con i vescovi e i diaconi

pavao, po volji božjoj apostol krista isusa, i brat timotej: crkvi božjoj u korintu sa svima svetima u svoj ahaji.
paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, e il fratello timòteo, alla chiesa di dio che è in corinto e a tutti i santi dell'intera acaia

a sada kad se timotej od vas k nama vratio i donio nam radosnu vijest o vašoj vjeri i ljubavi, i da nas se sveudilj ugodno sjeæate i èeznete vidjeti nas, kao i mi vas -
ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi

jer sin božji, isus krist, koga mi - ja i silvan i timotej - vama navijestismo nije bio "da!" i "ne!" nego u njemu bijaše "da!".
il figlio di dio, gesù cristo che abbiamo predicato tra voi, io, silvano e timoteo, non fu "sì" e "no", ma in lui c'è stato il "sì"