검색어: zauzet (크로아티아어 - 이탈리아어)

zauzet
non disponibile

slobodan/zauzet
libero/occupato

"%s" je zauzet.
«%s» è occupato.

pogon je zauzet
l'unità è occupata

mrežni priključak je zauzet
socket di rete occupato

zauzet će %sb diskovnog prostora
verranno occupati %sb di spazio su disco

zauzet će %sb prostora na disku
occuperà %sb su disco

nakon otpakiranja zauzet će se %sb.
dopo l'estrazione, verranno occupati %sb.

server je zauzet. molim pokuљajte kasnije
il server è occupato. riprovare più tardi.

učitavanje slobodan/zauzet popisa kalendara nije moguće:
impossibile recuperare l'elenco libero/occupato del calendario:

povezivanje nije uspjelo. možda je ftp poslužitelj previše zauzet.
non è stato possibile connettersi. il server ftp potrebbe essere sovraccarico.

onemogući obavijesti kad sam _odsutan/na ili zauzet/a
disabilitare le notifiche quando _assenti o non disponibili

opera unite pogreška: utor koji web poslužitelj osluškuje je zauzet.
errore di opera unite: il socket in ascolto richiesto dal server web è già occupato.

opera link je zauzet usklađivanjem konačnih postavki. pričekajte ili pritisnite izlaz ako želite izaći bez usklađivanja.
opera link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. si prega di attendere o premere esci per chiudere il programma senza sincronizzare.

ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga tko je zauzet, ako je omogućeno.
se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto alla fine delle chiamate o quando si trova la linea occupata

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. uređaj je još zauzet. pričekajte dok se zaustavi i onda pokušajte ponovno.
impossibile accedere all' unità %1. l' unità è ancora occupata. aspetta che l' unità sia inattiva e prova di nuovo.

"kako li je zauzet, kako osvojen taj ponos zemlje sve? kako li babilon posta strašilo narodima?
sesac è stata presa e occupata, l'orgoglio di tutta la terra. babilonia è diventata un oggetto di orrore fra le nazioni

uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno još ga uvijek koristi neki od programa ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na uređaj može biti razlog zauzetosti uređaja.
il dispositivo potrebbe essere occupato, cioè ancora in uso da parte di un utente o un' applicazione. ad esempio un browser aperto con una finestra che mostra un indirizzo su questo dispositivo potrebbe rendere occupato il dispositivo.

označava telefonski broj za zvanje. možete unijeti više brojeva odvojenih zarezom. strelicama možete mijenjati raspored brojeva. kada je broj zauzet ili je spajanje neuspješno kppp će automatski pokušati slijedeći itd.
specifica il numero telefonico da chiamare. È possibile inserire più di un numero semplicemente facendo clic su « aggiungi ». È possibile ordinare i numeri usando i tasti con le frecce. quando un numero è occupato, oppure il tentativo di connessione fallisce, kppp tenta il collegamento usando i numeri successivi

nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. molimo provjerite vaše zvučne postavke, dozvole, i da uređaj nije zauzet.
impossibile aprire il dispositivo audio selezionato per la riproduzione. nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. in caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio, i permessi e che il dispositivo non sia occupato.