검색어: nada (크로아티아어 - 인도네시아어)

ime njegovo nada je narodima!
segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.

jer imat æeš buduænost i tvoja nada neæe propasti.
supaya masa depanmu terjamin, dan harapanmu tidak hilang

naša se duša jahvi nada, on je pomoæ i zaštita naša.
maka kita berharap kepada tuhan, dialah penolong dan pembela kita

a meni je nada otiæi u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini.
hanya dunia mautlah yang kuharapkan, di sanalah aku akan tidur dalam kegelapan

ne nada se da æe izbjeæi tminama i znade dobro da je maèu namijenjen,
tak ada harapan baginya mengelak kegelapan, sebab pedang pembunuh mengejarnya pada setiap kesempatan

rekoh: dotrajao je život moj i nada koja mi od jahve dolazi.
aku tak lagi mempunyai kemasyhuran, lenyaplah harapanku pada tuhan

a sada, èemu da se nadam, gospode? sva je nada moja u tebi!
lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu

al' onaj što snažno hvata nasilnike, ustaje, a njima sva se nada gasi.
tapi allah, dengan kuasa-nya, menghalau orang perkasa. allah bertindak, maka matilah orang durhaka

a kad mati vidje da uzalud èeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava uèini.
sia-sia si induk menunggu anaknya; lalu ia tahu bahwa hilanglah harapannya. maka anaknya yang lain dilatihnya menjadi singa ganas dan perkasa

"o, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je bog nada mnom bdio,
"kiranya hidupku dapat lagi seperti dahulu, waktu allah melindungi aku

bi im objavljeno da ne sebi nego vama poslužuju ono što vam sada u duhu svetom s neba poslanom navijestiše vaši blagovjesnici, a nada što se i anðeli žude nadviti.
kepada nabi-nabi itu allah memberitahukan bahwa apa yang mereka lakukan bukan untuk kepentingan mereka, melainkan untukmu; yakni hal-hal yang sekarang ini kalian dengar dengan jelas dari para pemberita kabar baik tentang yesus kristus. mereka menyampaikan hal-hal itu kepadamu dengan kuasa roh allah yang dikirim-nya dari surga. bahkan malaikat-malaikat pun ingin juga mengetahui kabar yang mereka beritakan itu

bacam se nice prema svetom hramu tvojemu. zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzvelièao obeæanje svoje.
kusujud ke arah rumah-mu yang suci sambil memuji nama-mu, sebab engkau setia dan selalu mengasihi. engkau lebih mementingkan janji-mu daripada pendapat orang tentang diri-mu

i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naših, svesrdno noæu i danju služeæi bogu. za tu me nadu, kralju, tuže Židovi.
perjanjian itu jugalah yang diharap-harapkan oleh kedua belas suku bangsa israel, sehingga mereka berbakti kepada allah siang dan malam. dan justru karena saya percaya akan perjanjian itu, baginda yang mulia, saya dipersalahkan oleh orang-orang yahudi

a zlikovcima ugasnut æe oèi, neæe im više biti utoèišta: izdahnut', bit æe jedina im nada." p
tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba.