검색어: govorili (크로아티아어 - 체코어)

nato su Židovi govorili: "gle, kako ga je ljubio!"
tedy řekli Židé: aj, kterak ho miloval!

na primjer, romanski jezici potječu od latinskog, kojim su govorili rimljani.
například skupina románských jazyků je odvozena z latiny – jazyka, kterým mluvili Římané.

dok su oni još govorili narodu, priðu im sveæenici, hramski zapovjednik i saduceji,
a když oni mluvili k lidu, přišli kněží a úředník chrámu a saduceové,

dok su oni govorili s jobom, elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.
nebo elihu očekával na joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.

a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!
kteříž říkají bohu silnému: odejdi od nás, nebo známosti cest tvých neoblibujeme.

i prilazili su mu i govorili: "zdravo kralju židovski!" i pljuskali su ga.
a říkali: zdráv buď, králi Židovský. a dávali jemu poličky.

drugi su govorili: "nisu to rijeèi opsjednuta. zar zloduh može slijepima oèi otvoriti?"
jiní pravili: tato slova nejsou ďábelství majícího. zdaliž ďábelství může slepých oči otvírati?

kaži im: tako ja živ bio, objavljuje jahve, kako ste na moje uši govorili, tako æu vam i uèiniti.
rci jim: Živ jsem já, praví hospodin, žeť vám učiním tak, jakž jste mluvili v uši mé:

a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"
i užasli se všickni, i velebili boha, a naplněni jsou bázní, řkouce: Že jsme viděli dnes divné věci.

"i svi proroci koji su - od samuela dalje - govorili, takoðer su navijestili ove dane."
ano i všickni proroci od samuele a potomních, kteřížkoli mluvili, také jsou o těchto dnech předzvěstovali.

doèuo herod tetrarh sve što se dogaða te se naðe u nedoumici jer su neki govorili: "ivan uskrsnu od mrtvih";
uslyšel pak herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. i rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by jan vstal z mrtvých,

doista, ako sam mu se što vama pohvalio, ne postidjeh se, nego kao što smo po istini vama govorili, tako je istina bila i pohvala naša pred titom.
a že chlubil-li jsem se v čem vámi před ním, nebyl jsem zahanben, ale jakož všecko mluvili jsme vám v pravdě, tak i chlouba naše, kteráž byla před titem, pravá jest shledána.

jahve je èuo vaše rijeèi kad ste mi govorili pa mi reèe: 'Èuo sam rijeèi što ih je taj narod tebi upravio. sve što su rekli dobro je.
uslyšev pak hospodin hlas řečí vašich, když jste mluvili ke mně, řekl mi hospodin: slyšel jsem hlas řeči lidu tohoto, kterouž mluvili tobě. cožkoli mluvili, dobřeť jsou mluvili.

govorili su: "zašto se, o jahve, bože izraelov, ova nesreæa morala dogoditi da izraelu danas nestane jednog plemena?"
a řekli: proč hospodine, bože izraelský, stalo se toto v izraeli, aby dnes ubylo jedno pokolení z izraele?

drugi su govorili: "zalažemo svoja polja, vinograde svoje i kuæe svoje da bismo mogli nabaviti pšenice za vrijeme gladi."
jiní opět pravili: pole svá i vinice své, a domy své zzastavovati musíme, abychom obilé jednati mohli v hladu tomto.

ali on je upornije uvjeravao: "bude li trebalo i umrijeti s tobom - ne, neæu te zatajiti." a tako su svi govorili.
on pak mnohem více mluvil: bychť pak měl s tebou i umříti, nezapřímť tebe. a takž také i všickni mluvili.

doðe narod k mojsiju pa reèe: "sagriješili samo kad smo govorili protiv jahve i protiv tebe. pomoli se jahvi da ukloni zmije od nas!" mojsije se pomoli za narod,
tedy přišel lid k mojžíšovi a řekli: zhřešili jsme nebo jsme mluvili proti hospodinu a proti tobě; modl se hospodinu, ať odejme od nás ty hady. i modlil se mojžíš za lid.

u šetnji gradom mogu se vidjeti plakati koji najavljuju projekte koje su djelomice financirali prethodni projekti za pretpristupnu pomoć – novac iz phare-a je otišao u sektor malog poduzetništva i regionalnog razvoja, a ispa je bila od temeljne važnosti u pokretanju dva ključna infrastrukturna projekta o kojima smo govorili.
když se procházíte po ruse, poutače, informující o projektech, které byly částečně financovány prostřednictvím dřívějších předpřístupových nástrojů, jsou všude – do sektoru drobného podnikání šly peníze z phare a regionální rozvoj a ispa byly základem pro to, aby se tyto dva zmiňované velké projekty daly do pohybu.