검색어: staklo (크로아티아어 - 카탈로니아어)

staklo
vidre

uzmi staklo.
agafa el vidre.

morsko staklo.
com es diu, això?

jebeš staklo!
el vidredrac.

-slomljeno staklo?
- els vidres trencats?

kakvo je ovo staklo...
què tipus de vidre és això ...

jebem ti ovo staklo!
fuck és amb aquest vidre?

hajde! -zmajsko staklo...
vinga!

prošli put je bilo staklo.
l'última vegada era de vidre.

-hvala, same. zmajsko staklo.
gràcies, sam.

to staklo je čvršće od bilo čega.
no hi ha res més resistent que aquest vidre.

sigurnosno staklo. -imate dobrog vozača.
vidres de seguretat, m'agradaria saber la marca.

staklo na svim ovim slikama je slomljeno iznutra.
el vidre en tots aquests quadres s'ha trencat des de dins.

staklo je polomljeno i fotografije su ispale iz rame.
el vidre està trencat, la foto ha sortit del marc.

samo nađite neko razbijeno staklo, pijesak ga je pun.
són trossos de vidre trencats... que la sorra del mar ha anat polint amb el pas dels anys.

zagrij šake koliko god možeš i nasloni dlanove na staklo.
necessite que ajuntes tota la calor que pugues en les teues mans. pressiona les teues mans sobre el vidre.

pa u čemu je problem? -staklo je otporno na metke.
el vidre és antibales.

ne znam što smišljaš, ali ću radije progutati staklo nego biti dio toga.
mira, no sé què trames, però preferiria menjar vidre que ser part d'això.

vidio sam ga kroz prozor i razbio staklo na vratima jer se nije micao.
no, vaig trucar a ningú. la policia va aparèixer de cop i volta, el xèrif, va sortir del no-res, i va disparar el gos.

rastaljeno staklo, više djelića eksploziva i tragovi nečega što izgleda kao nitroglicerin.
hi ha vidre fos, fragments de múltiples explosius, i traces d'un altre residu, que sembla nitroglicerina.