검색어: srce (크로아티아어 - 터키어)

srce
kalp

srce moje
aşk

blud, mošt i vino zarobiše im srce.
‹‹zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

Šaljem ti ga - njega, srce svoje.
kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.

bešæutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,
ağızları büyük laflar ediyor.

muževljevo se srce uzda u nju i blagom neæe oskudijevati.
ve kazancı eksilmez.

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
başkalarına sövdüğünü pekâlâ biliyorsun.

kultura i sport: atena pokazala srce izložbom skulptura
kültür ve spor: atina heykel sergisiyle kalbini gösterdi

ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,
ellerini açarsan,

bolji je jad nego smijeh, jer pod žalosnim licem srce je radosno.
Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.

on je srce i duša tima, istinski sportaš", kazao je diaz.
o takımın kalbi ve ruhudur, gerçek bir sporcudur." diyor.

maèem æe vlastito srce probiti, slomit æe se njihovi lukovi. $tet
yayları kırılacak.

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!
‹‹yüreğiniz sıkılmasın. tanrıya iman edin, bana da iman edin.

srce svake demokracije su izabrani predstavnici naroda -- članovi parlamenta (mps).
her demokrasinin özünde seçilmiş temsilciler, yani milletvekilleri yer alır.

prÓava je naredba jahvina - srce sladi; èista je zapovijed jahvina - oèi prosvjetljuje;
rabbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.

grafit u beogradu na kojem piše "kosovo je srce srbije". [getty images]
belgrad'daki bir duvar yazısında "kosova sırbistan'ın kalbidir." diyor. [getty images]