검색어: prokletim (크로아티아어 - 프랑스어)

prokletim.
les maudits.

prokletim paunom!
un foutu paon.

- prokletim buldozerom?
- un bulldozer ?

daju sve prokletim nijemcima.
et ils donnent tout aux allemands.

Što je sa prokletim ocem?
il voudrait pas un père par hasard?

- svojim prokletim rukama.
- tes sales mains!

dovraga sa prokletim brightonom.
rien à battre, de brighton !

na svim si prokletim televizijama!
on ne voit que toi à la télé.

- noa, ovaj kraj nazivaju prokletim.
ils l'appellent l'iceberg des damnés.

dovraga s tim prokletim istraživanjem.
va au diable avec ton essai.

baš kao i s prokletim japancima!
c'est de la folie, papa !

konniči va... svim prokletim samama!
konnichiwa... à tous les samas mangeurs de verdure !

¶ i plove po prokletim morima ¶¶
naviguant sur des mers sanglantes

baš me briga za prokletim kipom.
je me fiche de l'idole.

baš ka što piše u prokletim novinama!
c'est ce qu'ils disent dans le journal !

mac, što je to s prokletim grijanjem?
mac, pourquoi fait-il si chaud ?

ipak ima problema s ovim prokletim pilom.
j'ai toujours des problèmes avec cette satanée scie .

a što je sa mojim prokletim životom?
et ma vie à moi, alors ?

evo šta mislim o tvojim prokletim pravilima.
voilà ce que j'en fais, de votre règlement intérieur.

daj prekini s tim prokletim žargonom, lacone.
arrête ton foutu jargon, lacon