검색어: rastavljala (크로아티아어 - 프랑스어)

dvojica tata su te rastavljala...
- il a fallu s'interposer.

-da me voliš, ne bi nas rastavljala.
si vous m'aimiez, vous n'essaieriez pas de nous séparer.

rastavljala ukradene nuklearne primare koje slažu pakistanci?
désamorcer une bombe bricolée par des pakistanais?

voljela bih da su meni ovo rekli kad sam se prvi put rastavljala...
je voulais juste dire... et j'aurais aimé que quelqu'un me dise ça la première fois que j'ai divorcé...

rastavljam ju, sloj po sloj kao što je ona rastavljala mjesta zločina.
je la sépare, tranche par tranche... comme elle faisait, lors d'une enquête.

4 razred, gospođica willis... stalno nas je rastavljala... ~ bile smo...najbolje prijateljice.
quatrième année, madame willette, elle a été obligée de nous séparer.

kad se rastavljala s dušom - jer umiraše rahela - nadjenu sinu ime ben oni; ali ga otac prozva benjamin.
et comme elle allait rendre l`âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de ben oni; mais le père l`appela benjamin.