검색어: treæi (크로아티아어 - 히브리어)

treæi na harima, èetvrti na seorima,
לחרם השלישי לשערים הרבעי׃

treæi red od hijacinta, ahata i leca;
והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃

tako bude veèer, pa jutro - dan treæi.
ויהי ערב ויהי בקר יום שלישי׃

bi pokopan i uskrišen treæi dan po pismima;
וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃

a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.
וביום השלישי הטלנו בידינו את כלי האניה אל הים׃

bog ga uskrisi treæi dan i dade mu da se oèituje -
אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃

treæi reèe: 'oženio sam se i zato ne mogu doæi.'"
ואחר אמר אשה לקחתי ובעבור זאת לא אוכל לבוא׃

dvadeset i treæi na delaju, dvadeset i èetvrti na maazju.
לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃

to se veæ treæi put oèitova isus uèenicima pošto uskrsnu od mrtvih.
וזאת היא הפעם השלישית אשר נגלה ישוע אל תלמידיו אחרי קומו מעם המתים׃

onda treæi; i tako redom sva sedmorica pomriješe ne ostavivši djece.
ויקח אתה השלישי וככה עשו אף השבעה ולא הניחו בנים וימותו׃

i drugi je uze te umrije ne ostavivši poroda. i treæi jednako tako.
ויקח אתה השני וימת ולא הניח זרע וכן גם השלישי׃

dvadeset i treæi na mahaziota s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃

a što još mesa od žrtve preteèe, neka se treæi dan na vatri spali."
והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף׃

u onaj æe dan izrael, treæi s egiptom i asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.
ביום ההוא יהיה ישראל שלישיה למצרים ולאשור ברכה בקרב הארץ׃

evo treæi put idem k vama. svaka presuda neka poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

hebronovi sinovi: poglavar jerija, drugi amarja, treæi jahaziel, èetvrti jekamam.
בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי׃

drugi odio krenu prema bet horonu, a treæi odio udari prema gebi koja se uz dolinu hijena diže nad pustinjom.
והראש אחד יפנה דרך בית חרון והראש אחד יפנה דרך הגבול הנשקף על גי הצבעים המדברה׃

a mešelemjini sinovi: prvenac zaharija, drugi jediael, treæi zebadja, èetvrti jatniel;
ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃

'treba da sin Èovjeèji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treæi dan da ustane.'"
כי צריך בן האדם להמסר לידי אנשים חטאים ולהצלב וביום השלישי קום יקום׃

te im reèe: "ovako je pisano: 'krist æe trpjeti i treæi dan ustati od mrtvih,
ויאמר אליהם כן כתוב וכן נגזר אשר יענה המשיח ויקום מן המתים ביום השלישי׃