검색어: kasi ang panginoon lang makakatulong (타갈로그어 - 덴마크어)

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
herren er konge i al evighed!

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
da sagde herren til mig:

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til mig:

at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til akaz:

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
hvorledes dine fjender håner, herre, hvorledes de håner din salvedes fodspor.

bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
da svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:

at nagsalita ang panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
og herren talede til moses og aron og sagde:

bukod dito'y nagsalita ang panginoon kay moises, na sinasabi,
herren talede fremdeles til moses og sagde:

purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
halleluja! pris herren, min sjæl!

mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
nådig er herren og retfærdig, barmhjertig, det er vor gud;

ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.
den herre jesus være med din Ånd! nåden være med eder!

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
lovpris herren, jerusalem, pris, o zion, din gud!

oh sangbahayan ni israel, purihin ninyo ang panginoon: oh sangbahayan ni aaron, purihin ninyo ang panginoon:
lov herren, israels hus, lov herren, arons hus,