검색어: ikaw na po bahala (타갈로그어 - 독일어)

ikaw na ang bahala panginoon
kümmern sie sich um unseren herrn.

ikaw na maganda
schöne frau

hello po kamusta na po
hello how are you

hindi ko basta ikaw na nga mismo yung nakakaakit nga
itawes translation

iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, oh ikaw na nakukubkob.
tue deinen kram weg aus dem lande, die du wohnest in der feste.

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
du narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,

oh panginoon, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka.
herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!

yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.
in der nähe und in der ferne sollen sie dein spotten, daß du ein schändlich gerücht haben und großen jammer leiden müssest.

nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
siehe aber zu: du heißest ein jude und verlässest dich aufs gesetz und rühmest dich gottes

kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.
bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.

oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
die du an großen wassern wohnst und große schätze hast, dein ende ist gekommen, und dein geiz ist aus!

oh ikaw na hari, ang kataastaasang dios, nagbigay kay nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan:
herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.

oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
o du schwert des herrn, wann willst du doch aufhören? fahre doch in deine scheide und ruhe und sei still!

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
herr, sei mir gnädig; siehe an mein elend unter den feinden, der du mich erhebst aus den toren des todes,

dinggin mo ako, oh panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na panginoon, ay dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso.
erhöre mich herr, erhöre mich, daß dies volk wisse, daß du, herr, gott bist, daß du ihr herz darnach bekehrst!

at sinabi, oh puspos ng lahat ng karayaan at ng lahat ng kasamaan, ikaw na anak ng diablo, ikaw na kaaway ng lahat ng katuwiran, hindi ka baga titigil ng pagpapasama sa mga daang matuwid ng panginoon?
und sprach: o du kind des teufels, voll aller list und aller schalkheit, und feind aller gerechtigkeit, du hörst nicht auf, abzuwenden die rechten wege des herrn;