검색어: ngunit (타갈로그어 - 독일어)

ngunit
aber

ngunit %s ay iinstolahin
aber %s soll installiert werden

ngunit %s ay naka-instol
aber %s ist installiert

ngunit hindi ito maaaring instolahin
ist aber nicht installierbar

ngunit ito ay hindi naka-instol
ist aber nicht installiert

hindi nakaluklok ngunit naiwan ang pagkaayos
nicht installiert, aber konfigurationsdateien verbleiben

tinakdang trivial only ngunit hindi ito operasyong trivial.
»nur triviale« angegeben, aber das ist kein trivialer vorgang.

ngunit %s ay naka-instol at ito'y pinababayaan.
aber %s ist installiert und wird zurückgehalten.

parating na ang netflix sa cuba — ngunit may kostumer kaya?
netflix kommt nun auch nach kuba — aber gibt es überhaupt kunden?

%.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalin.
%.250s liefert %.250s, soll aber entfernt werden.

may mga paketeng kailangang tanggalin ngunit naka-disable ang tanggal/remove.
pakete müssen entfernt werden, aber entfernen ist abgeschaltet.

ngunit walang palatandaang nakikita na ito ay mangyayari rin para sa mga cubano sa nalalapit na panahon.
aber bisher gab es noch keine anzeichen, dass dies in nächster zeit auch für kubaner möglich ist.

hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
der befehl »%s« wurde nicht gefunden, aber es gibt %s ähnliche befehle

sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'
element »%s« wurde geschlossen, aber das derzeit offene element ist »%s«

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
legt fest, ob eine eine benachrichtigung beim empfang einer neuen nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist.

ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin.
das paket »%s« ist zum löschen vorgesehen, wurde aber durch das system gesperrt.

ngunit kung mayroon mang maaabot ang netflix, malamang ito ay ang mga turistang banyaga lang na nasa mga mamahaling hotel ng pulo, na siyang mayroong koneksyon sa internet na broadband.
aber wenn sie überhaupt jemanden erreichen, dann sind es wahrscheinlich ausländische touristen, die in luxushotels untergekommen sind, welche über eine breitbandverbindung verfügen.

kapag ako ay na ito umaga, ang ilagay sa hawla pinto ay bukas degus ng aking ko bang gising sa unang pagkakataon ng isang repair tak na dumating titigil sa kanang paa naganap kaagad pagkatapos pagkatapos na nasa kanyang kanan guya kalamnan twitching at lahat na lamang dahil ang tacks ay dumating maluwag at hindi ko pa na natuklasan sa mga oras ay hindi isang problema ngunit lamang sila hugot
als ich heute morgen die käfigtüre von meinen degus aufmachen wollte habe ich mir zum wach werden erst mal eine reparatur heftzwecke bis zum anschlag in den rechten fuß getreten direkt im anschluss traten dann auch schon in der rechten wade muskelzuckungen auf und das alles nur weil die heftzwecke sich gelöst hatte und ich sie nicht rechtzeitig entdeckt habe war aber kein problem habe sie mir einfach rausgezogen

una sa lahat salamat ng pangangailangan, ang aking anak na babae ay ginagawa na rin at siya ay sa bakasyon! umaasa ako sa iyo at sa iyong mga anak, ito ay din mabuti! kahit na mayroon ako upang isalin ang isang programa, ngunit iyan ay hindi talagang magandang, ngunit nakakatawa! ako ay may sakit sa ngayon, kaya hindi ko isulat na mabilis! ako ay i-install ang linggo na ito at humingi ng beses na skype ang aking cam! kung disyerto ko kung saan ang dapat kong kumuha ng pera, nais kong imbitahan ka tuwid sa akin! mabuhay at mabuhay ng mas malamang ay magiging walang problema! nais mong magkaroon ng isang identity card at pasaporte para sa? umaasa ako na ang aking mensahe ay ito sa iyo sa na maaari mong maunawaan ang mga ito! batiin ko sa iyo, makikita mo sa lalong madaling panahon thomas
welio jugc hhgc