검색어: tabernakulo (타갈로그어 - 러시아어)

tabernakulo
Табернакль

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
И повесил завесу при входе в скинию;

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
и собери все общество ко входу скинии собрания.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;

ang mga angkan ng mga anak ni coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan.
Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой наюжной стороне скинии;

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
колья скинии, и колья двора и веревки их,

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие:

at pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni israel sa kanilang buong paglalakbay:
Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней,и освятил это;

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
у каждого бруса по два шипа: один против другого: так сделай у всех брусьев скинии.

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

at pumasok si moises at si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at sila'y lumabas, at binasbasan ang bayan: at lumitaw ang kaluwalhatian ng panginoon sa buong bayan.
И вошли Моисей и Аарон в скинию собрания, и вышли, и благословили народ. И явилась слава Господня всему народу:

at sila'y nagsitayo sa harap ni moises, at sa harap ni eleazar na saserdote, at sa harap ng mga prinsipe at ng buong kapisanan, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, na sinasabi,
и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: